Moawad Hassan, El-Rahim Wafaa M Abd, Khalafallah M
Department of Agriculture Microbiology, National Research Center. Dokki - Cairo, Egypt.
J Basic Microbiol. 2003;43(3):218-29. doi: 10.1002/jobm.200390025.
The toxicity of eight textile dyes was evaluated using two bioassays namely: Ames test and seed germination test. The Ames test is widely used for the evaluation of hazardous mutagenic effect of different chemicals, as a short-term screening test for environmental impact assessment. The eight-textile dyes and Eithidium bromide dye (as positive control) were tested with five "his" Salmonella typhimurium strains: TA 100; TA 98; TA 1535; TA 1537; TA 1538. Using six concentrations of each dye (2.5 microg/ml, 4.5 microg/ml, 9 microg/ml, 13.5 microg/ml, 18 microg/ml, and 22.5 microg/ml) revealed that, most of the dyes were mutagenic for the test strains used in this study. The high concentrations of dye eliminated microbial colonies due to the high frequency of mutation causing lethal effect on the cells. In this work the phytotoxicity of different soluble textile dyes was estimated by measuring the relative changes in seed germination of four plants: clover, wheat, tomato and lettuce. The changes in shooting percentages and root length as affected by dye were also measured. Seed germination percent and shoot growth as well as root length were recorded after 6 days of exposure to different concentrations of textile dyes in irrigation water. The results show that high concentrations of dyes were more toxic to seed germination as compared with the lower concentrations. However, the low concentrations of the tested dyes adversely affected the shooting percent significantly.
使用两种生物测定方法评估了八种纺织染料的毒性,即:艾姆斯试验和种子发芽试验。艾姆斯试验作为一种用于环境影响评估的短期筛选试验,被广泛用于评估不同化学品的有害诱变效应。八种纺织染料和溴化乙锭染料(作为阳性对照)用五种“组氨酸缺陷型”鼠伤寒沙门氏菌菌株进行了测试:TA 100;TA 98;TA 1535;TA 1537;TA 1538。使用每种染料的六种浓度(2.5微克/毫升、4.5微克/毫升、9微克/毫升、13.5微克/毫升、18微克/毫升和22.5微克/毫升)的测试表明,本研究中使用的大多数染料对测试菌株具有诱变性。高浓度的染料由于突变频率高对细胞产生致死效应,从而消除了微生物菌落。在这项工作中,通过测量四种植物(三叶草、小麦、番茄和生菜)种子发芽的相对变化来评估不同可溶性纺织染料的植物毒性。还测量了受染料影响的发芽率和根长的变化。在将不同浓度的纺织染料添加到灌溉水中6天后,记录种子发芽率、芽生长以及根长。结果表明,与低浓度相比,高浓度的染料对种子发芽毒性更大。然而,低浓度的受试染料对发芽率有显著的不利影响。