Schneider Klaus, Hafner Christoph, Jäger Ismene
Forschungs- und Beratungsinstitut Gefahrstoffe GmbH, Freiburg, Germany.
J Appl Toxicol. 2004 Mar-Apr;24(2):83-91. doi: 10.1002/jat.953.
Within an EU-funded research project, 281 textile dye products in use at nine textile finishing companies from eight European countries were assessed for potential mutagenic properties. Most of the dyes belonged to the so-called existing substances. Data sources considered were data published in the literature, unpublished industrial data provided by dye producing companies, and laboratory testing. Data on mutagenicity are virtually absent for many of the dyes. Unpublished test results performed on behalf of the dye manufacturing industry proved to be an important data source that is not accessible under usual circumstances. Four dye stuffs contained in seven dye products in use at the textile finishing companies were judged to be mutagenic, based on published data from the literature. Mutagenicity testing using Salmonella typhimurium, strains TA98 and TA100, revealed positive results for about 28% (15 out of 53) of the dye products investigated. Upon further testing with the mouse lymphoma assay (L5178Y/TK(+/-)) 67% (6 out of 9) of Ames-positive dyes proved to be mutagenic in this mammalian cell test. All data sources combined led to an overall assessment of 14 dye products out of 281 being mutagenic. For 16 there is a suspicion of mutagenicity due to positive responses in one test but 71 of the dye products are without any data on mutagenicity. This paper describes the data aggregation process, evaluation criteria and the overall assessment, and exemplifies controversial evaluations.
在一个由欧盟资助的研究项目中,对来自八个欧洲国家的九家纺织后整理公司使用的281种纺织染料产品的潜在诱变特性进行了评估。大多数染料属于所谓的现有物质。所考虑的数据来源包括文献中发表的数据、染料生产公司提供的未发表的行业数据以及实验室测试。许多染料几乎没有致突变性数据。代表染料制造业进行的未发表测试结果被证明是一个重要的数据来源,在通常情况下无法获取。根据文献中发表的数据,在纺织后整理公司使用的七种染料产品中含有的四种染料被判定具有诱变性。使用鼠伤寒沙门氏菌TA98和TA100菌株进行的致突变性测试显示,在所研究的染料产品中约28%(53种中的15种)呈阳性结果。在用小鼠淋巴瘤试验(L5178Y/TK(+/-))进一步测试时,67%(9种中的6种)艾姆斯试验阳性的染料在这种哺乳动物细胞测试中被证明具有诱变性。综合所有数据来源,对281种染料产品中的14种进行了总体评估,判定具有诱变性。有16种由于在一项测试中呈阳性反应而被怀疑具有诱变性,但71种染料产品没有任何关于诱变性的数据。本文描述了数据汇总过程、评估标准和总体评估,并举例说明了有争议的评估。