Kaźmierski Radosław, Niezgoda Adam, Guzik Przemysław, Lukasik Maria, Ambrosius Wojciech, Kozubski Wojciech
Department of Neurology, Karol Marcinkowski University of Medical Sciences, Poznań, Poland.
Folia Morphol (Warsz). 2003 Feb;62(1):25-31.
The intima-media thickness (IMT) of carotid arteries was demonstrated to be a reliable measure for early stages of atherosclerosis. B-mode ultrasound may be used to measure carotid IMT. The measurements of the IMT of the carotid artery (CA) conducted by different investigators can be comparable and enable the implementation of clinical trial successfully while maintaining a high reproducibility value. The objective of the study was to evaluate the reproducibility of the measurements made by the same investigator on two separate occasions (intraobserver variability) and the reproducibility of the off-line measurements between four sonographers in our laboratory (interobserver variability). The IMT of CA in 25 subjects (15 post stroke and 10 healthy persons) was investigated with the use of high-resolution ultrasonography. The CA subdivided into the common, bulbs and internal segments were scanned twice with a 3-week interval. Additionally three other readers with different levels of experience and skills in ultrasonography were asked to perform the same measurements in duplicate with at least a 3-week interval between. A high concurrence for intraobserver variability was detected with a correlation coefficient ranging from 0.92 to 0.95; p < 0.0001, and maximal bias 0.019 mm. Interobserver variability for all four readers also demonstrated a high correlation coefficient ranging from 0.72 to 0.83; p < 0.0001, and the maximal bias of measurements did not exceed 0.08 mm. The analogue measurements performed by the team demonstrate a reliable reproducibility in terms of the results of morphologic measurements. The differences obtained in the study were less than the error of the method (i.e. 0.1 mm) and should not influence clinical decision-making. Additionally, this study demonstrated that interobserver concurrence increases with the increasing experience of the investigators.
颈动脉内膜中层厚度(IMT)被证明是动脉粥样硬化早期阶段的可靠测量指标。B型超声可用于测量颈动脉IMT。不同研究者对颈动脉(CA)IMT的测量结果具有可比性,能够成功开展临床试验,同时保持较高的重现性值。本研究的目的是评估同一研究者在两个不同时间进行测量的重现性(观察者内变异性)以及我们实验室中四位超声检查医师离线测量结果的重现性(观察者间变异性)。使用高分辨率超声对25名受试者(15名中风后患者和10名健康人)的颈动脉IMT进行了研究。将颈动脉分为颈总动脉、颈动脉球部和颈内动脉段,每隔3周进行两次扫描。此外,还要求另外三名在超声检查方面经验和技能水平不同的读者重复进行相同测量,且每次测量间隔至少3周。观察者内变异性的相关性较高,相关系数在0.92至0.95之间;p < 0.0001,最大偏差为0.019 mm。所有四位读者的观察者间变异性也显示出较高的相关系数,在0.72至0.83之间;p < 0.0001,测量的最大偏差不超过0.08 mm。该团队进行的模拟测量在形态学测量结果方面显示出可靠的重现性。研究中获得的差异小于方法误差(即0.1 mm),不应影响临床决策。此外,本研究表明,观察者间的一致性随着研究者经验的增加而提高。