Yamada Yasuaki, Tomonaga Masao
Division of Laboratory Medicine, Department of Translational Medical Sciences, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, 1-7-1 Sakamoto, Nagasaki 852-8501, Japan.
Leuk Lymphoma. 2003 Apr;44(4):611-8. doi: 10.1080/1042819021000055039.
More than 25 years have passed since adult T-cell leukaemia-lymphoma (ATLL) was identified as a distinct clinical entity clustered in the southwestern part of Japan. During these years, its causative agent, Human T-cell leukaemia virus type I (HTLV-I), was found, and remarkable clinical variance of this disease was recognized afterward. Because of the regional occurrence of this disease in the world, young medical scientists whose community is not endemic for this disease may have little understanding of it and may think that it a T-lymphoblastic leukaemia-lymphoma of adult-onset. In Nagasaki prefecture in Japan, where HTLV-I carriers account for 3-5% of the population, the incidence of ATLL is almost the same as the incidence of B-cell lymphomas, and hence ATLL is a matter of major concern. In contrast to the vast accumulation of knowledge about the oncogenic role of HTLV-I and molecular biology of ATLL cells, improvement in the prognosis of patients has not been satisfactorily achieved except for some recent progression. Here, we review the current status of therapy for ATLL in Japan and discuss how best to manage this difficult disease at this point and what next step should be taken.
自成人T细胞白血病淋巴瘤(ATLL)被确定为一种聚集在日本西南部的独特临床实体以来,已经过去了25年多。在这些年里,发现了其病原体——人类T细胞白血病病毒I型(HTLV-I),随后认识到这种疾病有显著的临床差异。由于这种疾病在世界上呈区域性发生,所在地区并非该病流行区的年轻医学科学家可能对其了解甚少,可能会认为它是一种成人发病的T淋巴母细胞白血病淋巴瘤。在日本长崎县,HTLV-I携带者占人口的3%-5%,ATLL的发病率几乎与B细胞淋巴瘤的发病率相同,因此ATLL是一个主要关注的问题。与关于HTLV-I的致癌作用和ATLL细胞分子生物学的大量知识积累形成对比的是,除了最近的一些进展外,患者预后的改善尚未令人满意地实现。在此,我们回顾日本ATLL的治疗现状,并讨论此时如何最好地管理这种难治性疾病以及应采取的下一步措施。