Levine P H, Jaffe E S, Manns A, Murphy E L, Clark J, Blattner W A
Environmental Epidemiology Branch, National Cancer Institute, Bethesda, Maryland 20892.
Yale J Biol Med. 1988 May-Jun;61(3):215-22.
Ninety-six patients with the diagnosis of adult T-cell leukemia/lymphoma (ATLL) were identified in countries outside Japan and the Caribbean Basin. Seventy-four of these patients were initially diagnosed in the United States; 25 of 52 patients whose places of birth were known had been born in the United States. The detection of 14 patients born in the southeastern United States, all black, indicates a group deserving particular attention for studies of human T-cell lymphotropic virus type I (HTLV-I), a suspected etiologic agent in most cases of ATLL. Although geographic clustering of ATLL in areas endemic for HTLV-I, particularly southwest Japan and the Caribbean Basin, is a dramatic feature of this disease, a review of the literature indicates that HTLV-I-associated ATLL probably occurs sporadically in a much wider distribution, the disease being diagnosed in native-born African, Chinese, European, and Latin American patients. A registry for ATLL cases is suggested, to assist in the identification of risk factors for this disease and, at the same time, improve case definitions and early diagnosis.
在日本和加勒比海地区以外的国家,共确诊了96例成人T细胞白血病/淋巴瘤(ATLL)患者。其中74例患者最初是在美国确诊的;在已知出生地的52例患者中,有25例出生在美国。在美国东南部出生的14例患者均为黑人,这表明该群体在人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)研究中值得特别关注,HTLV-I是大多数ATLL病例中疑似的病原体。尽管在HTLV-I流行地区,尤其是日本西南部和加勒比海地区,ATLL的地理聚集是该病的一个显著特征,但文献综述表明,HTLV-I相关的ATLL可能在更广泛的分布中散发性出现,在非洲、中国、欧洲和拉丁美洲的本地出生患者中都有该病的诊断。建议建立一个ATLL病例登记处,以协助识别该病的风险因素,同时改进病例定义和早期诊断。