Hedström Mariann, Haglund Kristina, Skolin Inger, von Essen Louise
Department of Public Health and Caring Sciences, Section of Caring Sciences, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
J Pediatr Oncol Nurs. 2003 May-Jun;20(3):120-32. doi: 10.1053/jpon.2003.76.
Distressing events for children with cancer (N = 121), 0 to 19 years of age, were investigated. Data were gathered through interviews with 50 children, 65 parents, and 118 nurses. Each participant was asked: "Has there been any especially distressing event for you/your child/the child with regard to disease and treatment?" Data were analyzed by content analysis. The categories that emerged from the analysis were grouped into a physical and an emotional dimension. The most frequently mentioned aspects of distress referred to the physical dimension: pain resulting from diagnostic procedures and treatments, nausea, and fatigue. The most frequently mentioned physical aspect of distress was, for children 0 to 3, 4 to 7, and 8 to 12 years of age, pain resulting from diagnostic procedures and treatments, and for children > or =13 years of age, nausea. The most frequently mentioned aspects of distress referred to the emotional dimension were categorized as confinement, feeling of alienation, and worry before medical procedures. The most frequently mentioned emotional aspect of distress was, for children 0 to 3 years of age, confinement; 4 to 7 years of age, feeling of alienation; 8 to 12 years of age, worry about death; and > or =13 years of age, changed appearance. For children 0 to 3, 4 to 7, and > or =13 years of age, aspects of distress of a physical character were mentioned most frequently. For children 8 to 12 years of age, aspects of distress of an emotional character were mentioned most frequently.
对121名0至19岁的癌症患儿的痛苦事件进行了调查。通过对50名儿童、65名家长和118名护士的访谈收集数据。每位参与者都被问到:“就疾病和治疗而言,你/你的孩子/这个孩子是否经历过特别痛苦的事件?”通过内容分析对数据进行分析。分析得出的类别分为身体和情感两个维度。痛苦最常被提及的方面涉及身体维度:诊断程序和治疗引起的疼痛、恶心和疲劳。对于0至3岁、4至7岁和8至12岁的儿童,痛苦最常被提及的身体方面是诊断程序和治疗引起的疼痛,对于13岁及以上的儿童,是恶心。痛苦最常被提及的方面涉及情感维度,被归类为限制、疏离感和医疗程序前的担忧。对于0至3岁的儿童,痛苦最常被提及的情感方面是限制;4至7岁是疏离感;8至12岁是对死亡的担忧;13岁及以上是外貌改变。对于0至3岁、4至7岁和13岁及以上的儿童,身体方面的痛苦方面被提及得最为频繁。对于8至12岁的儿童,情感方面的痛苦方面被提及得最为频繁。