Schlitz Marilyn, Radin Dean, Malle Bertram F, Schmidt Stefan, Utts Jessica, Yount Garret L
Institute of Noetic Sciences, Petaluma, Calif., USA.
Altern Ther Health Med. 2003 May-Jun;9(3 Suppl):A31-43.
This paper provides definitions and a discussion of evolving guidelines for conducting research on the effects of distant healing intention (DHI) on living systems in the laboratory. We consider the relevance of DHI laboratory research to applied healing, special theoretical challenges, and other considerations that distinguish DHI research from other domains of laboratory science. Two sample protocols for investigating DHI are provided, one involving the human autonomic nervous system as the "target" of distant intention, and the other involving cell cultures. In essence, DHI differs from other alternative healing modalities because it postulates that mental intention alone can affect living systems at a distance, unbounded by the usual constraints of both space and time. This postulate challenges scientific assumptions that often go unexamined, including the nature of causality, the distinction between subjective and objective states, and the efficacy of double-blind protocols in controlling for experimenters' intentions. Previous laboratory research in this domain suggests that DHI effects warrant serious study, but most scientists and funding agencies are unaware of the evidence or the relevant literature. By following these evolving guidelines, researchers' designs and their ultimate publications will conform more closely to the quality standards expected by scientific journals, and such publications will in turn attract the attention of a broader range of scientists. This seems especially important for alternative healing research in general and for distant healing in particular; both realms enjoy broad public support but have largely eluded serious attention by mainstream science.
本文给出了关于在实验室开展远距离治疗意念(DHI)对生命系统影响的研究的定义,并讨论了不断发展的指导方针。我们考虑了DHI实验室研究与应用治疗的相关性、特殊的理论挑战以及将DHI研究与实验室科学其他领域区分开来的其他因素。提供了两个用于研究DHI的示例方案,一个以人类自主神经系统作为远距离意念的“目标”,另一个涉及细胞培养。本质上,DHI与其他替代治疗方式不同,因为它假定仅靠意念就能在不受通常的空间和时间限制的情况下影响远距离的生命系统。这一假定对常常未被审视的科学假设提出了挑战,包括因果关系的本质、主观与客观状态的区别以及双盲方案在控制实验者意念方面的有效性。该领域先前的实验室研究表明,DHI效应值得认真研究,但大多数科学家和资助机构并不了解相关证据或文献。遵循这些不断发展的指导方针,研究人员的设计及其最终发表的成果将更符合科学期刊所期望的质量标准,而这样的发表成果反过来会吸引更广泛的科学家的关注。这对于一般的替代治疗研究尤其是远距离治疗研究似乎尤为重要;这两个领域都得到公众的广泛支持,但在很大程度上未得到主流科学的认真关注。