Berndtsson I, Oresland T
Institute for Surgical Science, Sahlgrenska University Hospital/Ostra, Göteborg, Sweden.
Colorectal Dis. 2003 Mar;5(2):173-9. doi: 10.1046/j.1463-1318.2003.00455.x.
The principal aim of the present investigation was to study the general QoL and disease-specific adjustment before, and one-year after, operation with an ileal pouch anal-anastomosis (IPAA) in a consecutive series of patients with ulcerative colitis (UC).
Eleven patients were medically treated and 31 patients underwent colectomy with ileostomy. The patients were interviewed before the IPAA operation and again one-year after closure of the covering loop ileostomy. General quality of life was estimated with a Swedish instrument (according to Kajandi, score range 16-96) and a VA-scale. The instrument for disease-specific adjustment contained specific questions with five factors (score range 34-204). Open questions about quality of life were used to identify areas of concern, which were not included in the other instruments. Postoperative function was described in terms of a functional score (score range 0-15).
The results of the general quality of life assessments did not differ significantly when comparing pre-operative to postoperative values. Disease-specific adjustment showed that the medically treated patients had a score of 162; interquartile range (IQR) 145-176. The patients with ileostomy scored 164; IQR 141-180. Postoperatively there was a statistically significant improvement in both groups to 189 (IQR 172-199), an increase of 15%. The open questions revealed restrictions in daily life for both patient groups pre-operatively with improvements after IPAA. The median grading of functional outcome according to the score system was 2. The most frequent problems were: patients who had occasional bowel movements at night, 40%; intermittent perianal soreness, 51%; antidiarrhoeal medication use, 61%.
General QoL did not change after IPAA. The bowel-specific adjustment in most factors improved in the majority of patients after IPAA. However, half of the IPAA patients had occasional bowel movements at night perianal soreness, and used antidiarrhoeal medication.
本研究的主要目的是在一系列连续性溃疡性结肠炎(UC)患者中,研究回肠袋肛管吻合术(IPAA)手术前及术后一年的总体生活质量(QoL)和疾病特异性适应情况。
11例患者接受药物治疗,31例患者接受结肠切除术并进行回肠造口术。在IPAA手术前及覆盖性回肠造口关闭一年后对患者进行访谈。使用瑞典工具(根据卡扬迪标准,评分范围16 - 96)和VA量表评估总体生活质量。疾病特异性适应工具包含五个因素的特定问题(评分范围34 - 204)。关于生活质量的开放性问题用于确定其他工具未涵盖的关注领域。术后功能用功能评分描述(评分范围0 - 15)。
比较术前和术后总体生活质量评估结果,差异无统计学意义。疾病特异性适应情况显示,接受药物治疗的患者评分为162;四分位数间距(IQR)为145 - 176。回肠造口术患者评分为164;IQR为141 - 180。术后两组均有统计学意义的改善,达到189(IQR 172 - 199),提高了15%。开放性问题显示,两组患者术前日常生活均有受限情况,IPAA术后有所改善。根据评分系统,功能结局的中位数评分为2。最常见的问题是:夜间偶尔排便的患者占40%;间歇性肛周疼痛的患者占51%;使用止泻药物的患者占61%。
IPAA术后总体生活质量未改变。大多数患者在IPAA术后大多数因素的肠道特异性适应情况有所改善。然而,一半的IPAA患者夜间偶尔排便、有肛周疼痛并使用止泻药物。