Coquette A, Berna N, Vandenbosch A, Rosdy M, De Wever B, Poumay Y
Department of Biology, SGS Biopharma S.A., Vieux Chemin du Poète 10, B-1301, Wavre, Belgium.
Toxicol In Vitro. 2003 Jun;17(3):311-21. doi: 10.1016/s0887-2333(03)00019-5.
In the present study, reconstructed human epidermis (RHE) was used as an in vitro model to discriminate 1-chloro-2,4-dinitrobenzene (DNCB), nickel sulfate (NiSO(4)), oxazolone (OXA), 2,4-dinitrofluorobenzene (DNFB) and 2,4,6-trinitrobenzenesulfonic acid (TNBS) as skin sensitizers from benzalkonium chloride (BC), benzoic acid (BA) and sodium lauryl sulfate (SLS) as skin irritants. Our criteria were (a) the differential IL-1alpha and IL-8 synthesis and release (b) cytotoxicity assessment by MTT assay. When the RHE are topically treated with the sensitizers, very low levels of extra- and intracellular IL-1alpha are observed although they induce significant cytotoxicity. In contrast, they exhibit a sharp maximum of IL-8 release. In the presence of the tested irritants, we observe the inverse cytokine release profile, although they induce dose-dependent cytotoxicity profiles similar to those observed with the sensitizers. Finally, IL-1alpha mRNA upregulation is observed after topical application of both sensitizers and irritants, but only the latter significantly increase extracellular IL-1alpha. In conclusion, our results suggest that the associated determination of IL-8, with IL-1alpha, and MTT conversion are at least necessary to discriminate and classify, in a single assay, irritant and sensitizing agents and represent a potential in vitro alternative to two classical in vivo assays.
在本研究中,重建人表皮(RHE)被用作体外模型,以区分作为皮肤致敏剂的1-氯-2,4-二硝基苯(DNCB)、硫酸镍(NiSO₄)、恶唑酮(OXA)、2,4-二硝基氟苯(DNFB)和2,4,6-三硝基苯磺酸(TNBS)与作为皮肤刺激剂的苯扎氯铵(BC)、苯甲酸(BA)和月桂醇硫酸酯钠(SLS)。我们的标准是:(a)IL-1α和IL-8合成与释放的差异;(b)通过MTT法进行细胞毒性评估。当用致敏剂对RHE进行局部处理时,尽管它们会诱导显著的细胞毒性,但观察到细胞外和细胞内IL-1α水平非常低。相反,它们表现出IL-8释放的急剧最大值。在存在受试刺激剂的情况下,我们观察到相反的细胞因子释放情况,尽管它们诱导的剂量依赖性细胞毒性情况与致敏剂观察到的相似。最后,在局部应用致敏剂和刺激剂后均观察到IL-1α mRNA上调,但只有后者显著增加细胞外IL-1α。总之,我们的结果表明,在单一检测中,联合测定IL-8、IL-1α以及MTT转化率至少是区分和分类刺激剂和致敏剂所必需的,并且代表了一种潜在的体外替代两种经典体内检测的方法。