Coquette A, Berna N, Vandenbosch A, Rosdy M, Poumay Y
SGS Biopharma S.A., Vieux Chemin du Poète 10, B-1301 Wavre, Belgium.
Toxicol In Vitro. 1999 Dec;13(6):867-77. doi: 10.1016/s0887-2333(99)00076-4.
In the present study, a model of reconstructed human epidermis (RHE) was used as an in vitro model to discriminate the effects of Tween 80, Triton X100 and benzalkonium chloride (BC) as irritants and 1-chloro-2,4-dinitrobenzene (DNCB) as sensitizing agent. The extent of epidermal irritation and sensitization was evaluated morphologically and on the basis of intracellular and extracellular levels of interleukin-1alpha (IL-1alpha) and interleukin-8 (IL-8). The corresponding constitutive mRNA levels were quantified and the cytotoxic response was assessed by MTT assay. The RHE resembled normal human epidermis with all typical layers. The keratin 10 (K10) was typically confined in the suprabasal layers of the tissue, suggesting normal epidermal terminal differentiation. Topical application of the three surfactants resulted in significant changes of tissue morphology and was coupled with different dose-dependent decreases in cell viability corresponding to their in vivo irritant potency. The IL-1alpha release increased concomitantly with cell viability decrease, but surprisingly, the surfactants did not elicit elevated IL-8 levels. In contrast, DNCB did not induce elevated IL-1alpha release although it induced a rapid dose-dependent decrease in cell viability. On the contrary, it increased the IL-8 release. RT-PCR demonstrated the presence of mRNA for IL-1alpha as well as for IL-8. IL-1alpha was the most abundant cytokine transcript. BC, Triton X100 and DNCB upregulated IL-8 mRNA expression while only BC induced a significant increase in IL-1alpha mRNA expression. Our results showed that the production of IL-1alpha and its release into the extracellular medium was ascribed not only to direct cytotoxicity but also to the extent of tissue stimulation. Conversely, the production of IL-8 did not directly correlate with cytotoxicity but seems to be linked to the type of product applied either irritant or sensitizer. Our data demonstrate that divergent IL-1alpha and IL-8 release profiles and corresponding mRNA upregulation characterize the response to the tested irritants and DNCB. These results currently need confirmation by the introduction of more numerous known irritants and sensitizers in the tests used in the present study. However, they already suggest that it may be possible in a single assay to classify and to discriminate between irritant and sensitizing agents as a function of induced cytokine production patterns and of cell viability measurements.
在本研究中,使用重建人表皮(RHE)模型作为体外模型,以区分吐温80、曲拉通X100和苯扎氯铵(BC)作为刺激物以及1-氯-2,4-二硝基苯(DNCB)作为致敏剂的作用。基于白细胞介素-1α(IL-1α)和白细胞介素-8(IL-8)的细胞内和细胞外水平,从形态学上评估表皮刺激和致敏的程度。对相应的组成型mRNA水平进行定量,并通过MTT法评估细胞毒性反应。RHE与具有所有典型层的正常人表皮相似。角蛋白10(K10)通常局限于组织的基底上层,表明表皮正常终末分化。局部应用这三种表面活性剂导致组织形态发生显著变化,并伴随着细胞活力的不同剂量依赖性降低,这与其体内刺激效力相对应。IL-1α释放随着细胞活力降低而同时增加,但令人惊讶的是,表面活性剂并未引起IL-8水平升高。相反,DNCB虽然诱导细胞活力迅速剂量依赖性降低,但并未诱导IL-1α释放升高。相反,它增加了IL-8释放。RT-PCR证明存在IL-1α以及IL-8的mRNA。IL-1α是最丰富的细胞因子转录本。BC、曲拉通X100和DNCB上调IL-8 mRNA表达,而只有BC诱导IL-1α mRNA表达显著增加。我们的结果表明,IL-1α的产生及其释放到细胞外介质中不仅归因于直接细胞毒性,还归因于组织刺激的程度。相反,IL-8的产生与细胞毒性没有直接相关性,但似乎与所应用产品的类型有关,无论是刺激物还是致敏剂。我们的数据表明,不同的IL-1α和IL-8释放谱以及相应的mRNA上调是对测试刺激物和DNCB反应的特征。目前,这些结果需要通过在本研究中使用的测试中引入更多已知的刺激物和致敏剂来进行验证。然而,它们已经表明,根据诱导的细胞因子产生模式和细胞活力测量,有可能在单一试验中对刺激剂和致敏剂进行分类和区分。