Kompanje E J O, Delwel E J
Department of Neurosurgery, Erasmus Medical Center Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands.
Pediatr Neurosurg. 2003 Jul;39(1):10-3. doi: 10.1159/000070872.
An 18th century report of a device for repeated extracranial drainage of cerebrospinal fluid in the treatment of congenital hydrocephalus is reviewed. On 15th October 1744, the French surgeon Claude-Nicolas Le Cat (1700-1768) introduced a specially invented canula into the lateral ventricle of a newborn boy with hydrocephalus. The canula was used as a tap and was left in place for 5 days, until the death of the child. This procedure should be seen as the first documented description of a device for repeated ventricular taps in the treatment of hydrocephalus.
回顾了一份18世纪关于一种用于反复进行脑脊液颅外引流以治疗先天性脑积水的装置的报告。1744年10月15日,法国外科医生克劳德 - 尼古拉·勒卡特(1700 - 1768)将一个特别发明的套管插入一名患有脑积水的新生男婴的侧脑室。该套管用作穿刺针,并留置了5天,直至患儿死亡。这一操作应被视为关于用于治疗脑积水的反复脑室穿刺装置的首次文献记载描述。