Hisham Abdullah Noor, Yip Cheng Har
Department of Breast and Endocrine Surgery, Putrajaya Hospital, Precinct 7, 62250 Putrajaya, Malaysia.
World J Surg. 2003 Aug;27(8):921-3. doi: 10.1007/s00268-003-6976-x. Epub 2003 Jun 6.
Breast cancer is the most common cancer among Malaysian women. Nonetheless, in Malaysia there is a marked geographical difference in the incidence of breast cancer with advanced stage of presentation. The breast clinic in Kuala Lumpur Hospital diagnosed approximately 150 to 200 new cases of breast cancer a year. This number, however, represents only 12.0% to 15.0% of all breast disease seen annually in Kuala Lumpur Hospital. Between 1998 and 2001, of a total of 774 cases of newly diagnosed breast cancer in Kuala Lumpur Hospital, only 5.0% (40/774) were impalpable breast cancers. The peak age group for the three major ethnic distributions (Malay, Chinese, and Indian) ranged from 40 to 49 years. The mean tumor size at presentation was 5.4 cm (range: 1-20 cm), and the advanced stage of breast cancer is observed to be highest among the Malay ethnic group. Although it appears that the incidence of breast cancer in Malaysia is lower than in the developed countries, the difference may be attributable to the difficulty in getting accurate statistics and to underreporting of cases. Nonetheless, from the available data, it is clear that breast cancer continues to be the most common cancer among Malaysian women. The strongly negative social-cultural perception of the disease, made worse by the geographical isolation of many rural areas, accounts for the delayed diagnosis and the often advanced stage of disease at presentation. A prospective population-based study is called for to verify the demographic patterns of breast cancer, particular in Malaysia and other developing countries. The findings of such a study may have implications for future breast screening programs and for facilitating the understanding of differing risks of breast cancer among women around the world.
乳腺癌是马来西亚女性中最常见的癌症。然而,在马来西亚,乳腺癌的发病率在不同地区以及疾病分期方面存在显著差异。吉隆坡医院的乳腺科每年诊断出约150至200例新的乳腺癌病例。然而,这个数字仅占吉隆坡医院每年所见所有乳腺疾病的12.0%至15.0%。1998年至2001年期间,在吉隆坡医院新诊断的774例乳腺癌病例中,只有5.0%(40/774)是不可触及的乳腺癌。三大主要种族分布(马来族、华族和印族)的发病高峰年龄组为40至49岁。就诊时的平均肿瘤大小为5.4厘米(范围:1 - 20厘米),观察到乳腺癌晚期在马来族人群中最为常见。虽然马来西亚的乳腺癌发病率似乎低于发达国家,但这种差异可能归因于难以获得准确的统计数据以及病例报告不足。尽管如此,从现有数据来看,很明显乳腺癌仍然是马来西亚女性中最常见的癌症。这种疾病在社会文化方面的强烈负面认知,加上许多农村地区地理位置偏远,导致了诊断延迟以及就诊时疾病往往处于晚期。需要开展一项基于人群的前瞻性研究,以核实乳腺癌的人口统计学模式,特别是在马来西亚和其他发展中国家。这样一项研究的结果可能会对未来的乳腺癌筛查计划产生影响,并有助于理解世界各地女性患乳腺癌的不同风险。