Keating Sarah B, Rutledge Dana N, Sargent Arlene, Walker Polly
University of Nevada-Reno, Orville School of Nursing, USA.
Manag Care Q. 2003 Winter;11(1):40-6.
To address the incongruence between the expectations of nursing service and education in California, the Education Industry Interface Task Force of the California Strategic Planning Committee for Nursing developed descriptions to assist employers and educators in clearly differentiating practice and educational competencies. The completion of the Competency-Based Role Differentiation Model resulted in the need to test the model for its utility in the service setting, in education, and for career planning for nurses. Three alpha demonstration sites were selected based on representative geographical regions of California. The sites were composed of tri-partnerships consisting of a medical center, an associate degree in nursing program, and a baccalaureate nursing program. Observers rated senior students and new graduates in medical-surgical units on their behaviors in teacher and leadership care provider and care coordinator roles. The alpha demonstration study results were as expected. That is, senior students practice predominantly at a novice level in teacher and management/leadership care provider functions and new graduates practice predominately at the competent level. New graduates are more likely to take on novice and competent care coordinator roles. The CBRDM may be useful for practice and education settings to evaluate student and nurse performance, to define role expectations, and to identify the preparation necessary for the roles. It is useful for all of nursing as it continues to define its levels of practice and their relationship to on-the-job performance, curriculum development, and carrier planning.
为解决加利福尼亚州护理服务与教育期望之间的不一致问题,加利福尼亚州护理战略规划委员会的教育产业接口特别工作组制定了相关描述,以帮助雇主和教育工作者明确区分实践能力和教育能力。基于能力的角色区分模型完成后,有必要对该模型在服务环境、教育以及护士职业规划中的效用进行测试。根据加利福尼亚州具有代表性的地理区域选择了三个阿尔法示范站点。这些站点由三方合作组成,包括一个医疗中心、一个护理学副学士学位项目和一个护理学学士学位项目。观察人员对医疗外科病房的高年级学生和新毕业生在教师、领导护理提供者和护理协调员角色中的行为进行了评分。阿尔法示范研究结果符合预期。也就是说,高年级学生在教师和管理/领导护理提供者职能方面主要处于新手水平,而新毕业生主要处于胜任水平。新毕业生更有可能承担新手和胜任的护理协调员角色。基于能力的角色区分模型可能有助于实践和教育环境评估学生和护士的表现、明确角色期望,并确定担任这些角色所需的准备工作。随着护理行业不断界定其实践水平及其与在职表现、课程开发和职业规划的关系,该模型对整个护理行业都很有用。