Van Griethuysen Arjanne, Van 't Veen Annemarie, Buiting Anton, Walsh Timothy, Kluytmans Jan
Department of Medical Microbiology and Medical Immunology, Hospital Rijnstate, Arnhem, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 2003 Jun;41(6):2487-91. doi: 10.1128/JCM.41.6.2487-2491.2003.
While testing the in vitro activities of 14 antimicrobial agents against 107 methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA) and 250 methicillin-resistant S. aureus (MRSA) isolates collected in The Netherlands, we found to our surprise that 19 (7.6%) MRSA isolates were suspected of having reduced susceptibilities to the glycopeptides when the Etest system (AB Biodisk, Solna, Sweden) was used with a large inoculum (no. 2 McFarland standard) and an extended incubation time (48 h) on brain heart infusion agar for MIC testing. Eventually, 15 of these isolates were classified as heterogeneously resistant to glycopeptides (heterogeneously glycopeptide-intermediate S. aureus [hGISA] isolates) according to the population analysis profile-area under the curve analysis. The MICs at which 50 and 90% of isolates are inhibited obtained with the Etest system with the large inoculum were as follows: for MSSA isolates, 3.0 and 4.0 micro g/ml, respectively, for both teicoplanin and vancomycin; for MRSA isolates, 3.0 and 8.0 micro g/ml, respectively, for teicoplanin, and 3.0 and 4.0 micro g/ml, respectively, for vancomycin. This is the first report of hGISA isolates in The Netherlands.
在检测14种抗菌药物对从荷兰收集的107株甲氧西林敏感金黄色葡萄球菌(MSSA)和250株耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)分离株的体外活性时,我们惊讶地发现,当使用Etest系统(AB Biodisk,瑞典索尔纳)、大接种量(2号麦氏标准)并在脑心浸液琼脂上延长孵育时间(48小时)进行MIC检测时,19株(7.6%)MRSA分离株疑似对糖肽类药物敏感性降低。最终,根据群体分析谱-曲线下面积分析,其中15株分离株被归类为对糖肽类药物异质性耐药(异质性糖肽类中介金黄色葡萄球菌[hGISA]分离株)。使用大接种量的Etest系统获得的使50%和90%分离株受到抑制的MIC如下:对于MSSA分离株,替考拉宁和万古霉素的MIC分别为3.0和4.0μg/ml;对于MRSA分离株,替考拉宁的MIC分别为3.0和8.0μg/ml,万古霉素的MIC分别为3.0和4.0μg/ml。这是荷兰首次报道hGISA分离株。