Hsu Wen-Ming, Chen Steve S-L, Peng Chi-Hsien, Chen Chieh-Fu, Ko Yu-Chieh, Tsai Der-Chong, Chou Ching-Kuang, Ho Larry L-T, Chiou Shih-Hwa, Liu Jorn-Hon
Department of Ophthalmology, Taipei Veterans General Hospital and National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan, ROC.
Ophthalmologica. 2003 Jul-Aug;217(4):298-301. doi: 10.1159/000070639.
Human cytomegalovirus (HCMV) retinitis is the most common ocular opportunistic infection in AIDS. It often leads to blindness if left untreated. The questions as to how HCMV infection causes retinal immunopathogenesis and visual destruction in AIDS patients have not been completely established. Here we reported that the nitric oxide (NO) levels in aqueous humor samples in 10 AIDS patients with CMV retinitis (104.3 +/- 27.1 microM) were higher than the levels in 7 AIDS patients without CMV retinitis (36.1 +/- 10.4 micro M; p < 0.001). After ganciclovir treatment, the NO level in the vitreous body of 5 patients declined dramatically (53.4 +/- 11.8 micro M). By using immunohistochemistry assay, we found that the aggregates of macrophages infiltrated in the CMV-infected retina of 4 AIDS patients. Moreover, the expression of inducible-form NO synthase was detected in the infected retina of these patients. These results suggest that NO production in the eye may play a fundamental role in the immunopathogenesis of AIDS patients with CMV retinitis.
人类巨细胞病毒(HCMV)视网膜炎是艾滋病患者中最常见的眼部机会性感染。如果不进行治疗,它常常会导致失明。关于HCMV感染如何在艾滋病患者中引起视网膜免疫发病机制和视力破坏的问题尚未完全明确。在此我们报告,10例患有CMV视网膜炎的艾滋病患者房水样本中的一氧化氮(NO)水平(104.3±27.1微摩尔)高于7例无CMV视网膜炎的艾滋病患者(36.1±10.4微摩尔;p<0.001)。更昔洛韦治疗后,5例患者玻璃体中的NO水平显著下降(53.4±11.8微摩尔)。通过免疫组织化学分析,我们发现在4例艾滋病患者的CMV感染视网膜中有巨噬细胞浸润聚集。此外,在这些患者受感染的视网膜中检测到诱导型一氧化氮合酶的表达。这些结果表明,眼部NO的产生可能在艾滋病合并CMV视网膜炎患者的免疫发病机制中起重要作用。