Gómez Seco J, Rodríguez Nieto M J, Heili S, Sabillón O, Fernández I, Ortega A, González Mangado N
Servicio de Neumología. Fundación Jiménez Díaz. Madrid. España.
Arch Bronconeumol. 2003 Jun;39(6):256-60. doi: 10.1016/s0300-2896(03)75377-0.
Venturi systems are among the most widely used devices for delivering oxygen therapy. Nevertheless, rigorous quality control of their reliability is lacking. In this study we used mass spectrometry to evaluate Venturi systems sold by various companies in Spain. We also studied tolerance under various conditions (changes in oxygen flow and with increased system resistance). Fixed systems were found to comply well with recommendations, whereas none of the variable systems complied. One system (Oxigem Variable) was unable to provide an oxygen concentration below 31% when set to deliver at 24% to 28%. We conclude that the variable masks available in Spain do not comply with European Union recommendations and the range of error of one of them (Oxigem Variable) means it is not clinically useful. Fixed systems were the most reliable ones in our market, and airlife and intersurgical devices were the variable systems that best approximated the reliability of fixed systems.
文丘里系统是最广泛用于提供氧疗的设备之一。然而,对其可靠性缺乏严格的质量控制。在本研究中,我们使用质谱法评估了西班牙各公司销售的文丘里系统。我们还研究了各种条件下的耐受性(氧气流量变化和系统阻力增加时)。发现固定系统很好地符合建议,而可变系统无一符合。一种系统(Oxigem Variable)在设置为输送24%至28%的氧气时,无法提供低于31%的氧气浓度。我们得出结论,西班牙现有的可变面罩不符合欧盟建议,其中一种(Oxigem Variable)的误差范围意味着它在临床上没有用处。固定系统是我们市场上最可靠的,而气生和外科手术设备是最接近固定系统可靠性的可变系统。