Moloney E D, Clayton N, Mukherjee D K, Gallagher C G, Egan J J
Department of Respiratory Medicine, University College Dublin, Mater Misericordiae Hospital, Dublin, Ireland.
Respir Med. 2003 Jun;97(6):682-7. doi: 10.1053/rmed.2003.1501.
The shuttle walk test (SWT) is a validated, incremental walking test for chronic obstructive pulmonary disease, but not for idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). The measurement of maximal oxygen consumption (VO2 max) is considered to be the gold standard measurement of functional capacity. This study examines the relationship between IPF patients' performance on the SWT and VO2 max. Twenty patients were recruited for the study, which consisted of two separate experiments. Firstly, the relationship between SWT performance on a conventional corridor SWT, with that on a programmable treadmill SWT designed to reproduce the corridor SWT was examined (n=10). In the second experiment, the relationship between performance on the treadmill equivalent SWT and VO2 max measurements was studied (n=10). There was a significant correlation between distance walked on the corridor SWT, and that walked on the treadmill equivalent SWT without VO2 max measurements (367 m vs. 410 m) (r=0.91, P=0.0003). There was a significant correlation between distance walked on the treadmill equivalent SWT (277 m), and the directly determined VO2 max (14.87 ml/kg/min) (r=0.74, P=0.01). During both experiments, a significant correlation was also observed between baseline PaO2 and SWT performance, and between DLCO and SWT performance. The shuttle walk test is a simple objective measure of functional capacity in IPF patients, which should facilitate the evaluation of new therapeutic compounds for IPF.
往返步行试验(SWT)是一种经过验证的、用于慢性阻塞性肺疾病的递增式步行试验,但不适用于特发性肺纤维化(IPF)。最大摄氧量(VO2 max)的测量被认为是功能能力的金标准测量方法。本研究探讨了IPF患者在SWT中的表现与VO2 max之间的关系。招募了20名患者参与该研究,该研究包括两个独立的实验。首先,研究了传统走廊SWT的表现与旨在重现走廊SWT的可编程跑步机SWT的表现之间的关系(n = 10)。在第二个实验中,研究了跑步机等效SWT的表现与VO2 max测量值之间的关系(n = 10)。在未进行VO2 max测量的情况下,走廊SWT行走的距离与跑步机等效SWT行走的距离之间存在显著相关性(367米对410米)(r = 0.91,P = 0.0003)。跑步机等效SWT行走的距离(277米)与直接测定的VO2 max(14.87毫升/千克/分钟)之间存在显著相关性(r = 0.74,P = 0.01)。在两个实验过程中,还观察到基线PaO2与SWT表现之间以及DLCO与SWT表现之间存在显著相关性。往返步行试验是IPF患者功能能力的一种简单客观测量方法,这将有助于评估用于IPF的新治疗化合物。