Revill S M, Morgan M D, Singh S J, Williams J, Hardman A E
Department of Respiratory Medicine, Glenfield Hospital, Leicester, UK.
Thorax. 1999 Mar;54(3):213-22. doi: 10.1136/thx.54.3.213.
The purpose of this study was to develop an externally controlled, constant paced field walking test to assess endurance capacity in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). There were four objectives: (1) to develop a protocol; (2) to compare treadmill and shuttle walk tests of endurance capacity; (3) to examine the repeatability of the endurance shuttle walk test; and (4) to compare the sensitivity to pulmonary rehabilitation of endurance and incremental shuttle walk tests.
The test was designed to complement the incremental shuttle walk test (ISWT) using the same 10 m shuttle course and an audio signal to control pace. The intensity of the field endurance test was related to a percentage of each patient's maximum field exercise performance assessed by the ISWT. A number of cassette tapes were pre-recorded with a range of audio signal frequencies to dictate walking speeds between 1.80 and 6.00 km/h. In the first limb of the study 10 patients with COPD (mean (SD) forced expiratory volume in one second (FEV1) 1.0 (0.36) 1, 35% predicted) performed three endurance shuttle walk tests (ESWTs) and three treadmill endurance tests. The walking speeds were calculated to elicit 75%, 85%, and 95% of each patient's maximum ISWT performance for the field tests and measured peak oxygen consumption for the treadmill tests. In a separate group of patients the repeatability of the ESWT at an intensity of 85% of the ISWT performance was evaluated. Finally, the ESWT (at the 85% intensity) and the ISWT were performed at the start of a five week control period and at the start and end of a seven week pulmonary rehabilitation programme in 21 patients with COPD (mean FEV1 0.80 (0.18) 1).
The mean (SE) times achieved during the ESWT were 13.1 (2.3), 10.2 (2.5), and 5.3 (1.7) min for the walks at 75%, 85%, and 95% intensities, respectively. Patients tended to walk for longer on the treadmill than during the field tests at all intensities, but there were no significant differences between the end of test heart rates or Borg ratings of breathlessness or perceived exertion. Following one practice ESWT at the 85% intensity, the mean difference and limits of agreement (2SD) between tests 2 and 3 was +15 (42) s (p > 0.05). There was no significant change in performance on either test following the five week control period prior to rehabilitation. Following rehabilitation the ESWT duration increased by 160 (24)% and the ISWT distance increased by 32 (11)% (effect sizes 2.90 and 0.41, respectively).
The ESWT was simple to perform, acceptable to all patients, and exhibited good repeatability after one practice walk. The test showed major improvement following rehabilitation and was more sensitive to change than the field test of maximal capacity.
本研究的目的是开发一种外部控制、匀速的户外步行测试,以评估慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的耐力。有四个目标:(1)制定方案;(2)比较耐力的跑步机测试和往返步行测试;(3)检验耐力往返步行测试的可重复性;(4)比较耐力往返步行测试和递增往返步行测试对肺康复的敏感性。
该测试旨在使用相同的10米往返路线和音频信号来控制步速,以补充递增往返步行测试(ISWT)。户外耐力测试的强度与通过ISWT评估的每位患者最大户外运动表现的百分比相关。预先录制了一些盒式磁带,其中包含一系列音频信号频率,以规定1.80至6.00千米/小时之间的步行速度。在研究的第一阶段,10例COPD患者(一秒用力呼气容积(FEV1)平均值(标准差)为1.0(0.36)升,占预计值的35%)进行了三次耐力往返步行测试(ESWT)和三次跑步机耐力测试。计算户外测试的步行速度,以得出每位患者最大ISWT表现的75%、85%和95%,跑步机测试则测量峰值耗氧量。在另一组患者中,评估了ESWT在ISWT表现强度的85%时的可重复性。最后,在21例COPD患者(FEV1平均值0.80(0.18)升)的五周对照期开始时以及七周肺康复计划的开始和结束时,进行了ESWT(85%强度)和ISWT。
ESWT期间达到的平均(标准误)时间,75%强度步行时为13.1(2.3)分钟,85%强度时为10.2(2.5)分钟,95%强度时为5.3(1.7)分钟。在所有强度下,患者在跑步机上行走的时间往往比户外测试时更长,但测试结束时的心率、呼吸困难的Borg评分或主观用力感觉之间没有显著差异。在85%强度下进行一次练习ESWT后,测试2和测试3之间的平均差异和一致性界限(2标准差)为+1(42)秒(p>0.05)。在康复前的五周对照期后,两项测试的表现均无显著变化。康复后,ESWT持续时间增加了160(24)%,ISWT距离增加了32(11)%(效应量分别为2.90和0.41)。
ESWT操作简单,所有患者均可接受,一次练习步行后显示出良好的可重复性。该测试在康复后显示出显著改善,并且比最大能力的户外测试对变化更敏感。