Wilcox M H, Fawley W N, Wigglesworth N, Parnell P, Verity P, Freeman J
Department of Microbiology, General Infirmary at Leeds and University of Leeds, LS1 3EX, Leeds, UK.
J Hosp Infect. 2003 Jun;54(2):109-14. doi: 10.1016/s0195-6701(02)00400-0.
To determine how best to decontaminate the hospital environment of Clostridium difficile, we carried out a cross-over study on two elderly medicine wards to determine whether cleaning with a hypochlorite disinfectant was better than using neutral detergent in reducing the incidence of C. difficile infection (CDI). We examined 1128 environmental samples in two years, 35% of which grew C. difficile. There was a significant decrease of CDI incidence on ward X, from 8.9 to 5.3 cases per 100 admissions (P<0.05) using hypochlorite, but there was no significant effect on ward Y. On ward X the incidence of CDI was significantly associated with the proportion of culture-positive environmental sites (P<0.05). On ward Y the only significant correlation between CDI and C. difficile culture-positive environmental sites was in patient side-rooms (r=0.41, P<0.05). The total daily defined doses of cefotaxime, cephradine and aminopenicillins were similar throughout the trial. These results provide some evidence that use of hypochlorite for environmental cleaning may significantly reduce incidence of CDI, but emphasize the potential for confounding factors.
为了确定如何最好地对医院环境中的艰难梭菌进行去污处理,我们在两个老年医学病房开展了一项交叉研究,以确定用次氯酸盐消毒剂清洁在降低艰难梭菌感染(CDI)发生率方面是否优于使用中性洗涤剂。我们在两年内检测了1128份环境样本,其中35%培养出艰难梭菌。使用次氯酸盐后,X病房的CDI发生率显著下降,从每100例入院患者中的8.9例降至5.3例(P<0.05),但对Y病房没有显著影响。在X病房,CDI发生率与培养阳性的环境部位比例显著相关(P<0.05)。在Y病房,CDI与艰难梭菌培养阳性的环境部位之间唯一显著的相关性出现在患者侧室(r=0.41,P<0.05)。在整个试验过程中,头孢噻肟、头孢拉定和氨基青霉素的每日总限定剂量相似。这些结果提供了一些证据,表明使用次氯酸盐进行环境清洁可能会显著降低CDI的发生率,但也强调了存在混杂因素的可能性。