Arendt Y D, Kerschbaumer F
Orthopädische Universitäts- und Poliklinik, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Abteilung für Rheumaorthopädie.
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 2003 May-Jun;141(3):349-56. doi: 10.1055/s-2003-40088.
The purpose of the study was to show the injury profile and common discomforts of professional ballet dancers and to examine factors that affect the frequency of the injuries, like age, gender, regeneration activities.
42 female and 35 male dancers in German theaters were evaluated by a questionnaire, training observation, and physical examination.
Common discomfort was described frequently in the lumbar spine (88%), the knee (80.5%), and the ankle (74%). 285 injuries occurred in the female, 282 in the male dancers during a 5-year period. The most frequent injuries were muscle strains and inflammations, mostly of the lower extremity (64%) and the torso (24%). Gender differences were found in shoulder injuries, which occurred in 9% of cases in men, compared to 2.5% in women. 73% of the injuries considered as severe were traumatically caused when performing jumps and lifts. Severe overuse injuries were mostly found in the lower extremity and the lumbar spine, caused by technical deficiencies. 54% still suffered from the consequences of the injury by returning pain, swelling or instability.
This high amount of injuries can be reduced by continuous technical improvement, the use of auxiliary material like joint-protectors or mats and enough time for regeneration.
本研究旨在展示职业芭蕾舞演员的损伤情况和常见不适,并探讨影响损伤频率的因素,如年龄、性别、恢复活动。
通过问卷调查、训练观察和体格检查对德国剧院的42名女性和35名男性舞者进行评估。
腰椎(88%)、膝盖(80.5%)和脚踝(74%)的常见不适被频繁提及。在5年期间,女性舞者发生285起损伤,男性舞者发生282起损伤。最常见的损伤是肌肉拉伤和炎症,主要发生在下肢(64%)和躯干(24%)。在肩部损伤方面存在性别差异,男性发生率为9%,女性为2.5%。73%的严重损伤是在进行跳跃和托举动作时因外伤导致的。严重的过度使用损伤主要发生在下肢和腰椎,由技术缺陷引起。54%的人因损伤后遗症仍遭受疼痛、肿胀或不稳定的困扰。
通过持续的技术改进、使用关节保护器或垫子等辅助材料以及充足的恢复时间,可以减少这种高损伤率。