Wenzl Heimo H, Schimpl Günter, Feierl Gebhard, Steinwender Gerhardt
Department of Internal Medicine, Karl Franzens University, Graz, Austria.
Dig Dis Sci. 2003 Jun;48(6):1171-6. doi: 10.1023/a:1023789301547.
The immature host is prone to the passage of bacteria across the gut mucosal barrier. Corticosteroids accelerate the maturation of the intestinal mucosa and alter the composition of the gut bacterial flora. The present study was performed to assess the effect of prenatal cortisone on bacterial translocation in the neonatal rat. Time-pregnant Sprague Dawley rats were randomized on the 19th day of gestation for intraperitoneal injection of either 20 mg/100 g body weight of hydrocortisone or saline. Rats delivered spontaneously and the offspring were suckled ad libitum by the dam. Rat pups (N = 82) were killed 1 or 9 days after delivery. Mesenteric lymph nodes, liver, heart blood, and the terminal ileal loop were excised and quantitatively analyzed for bacteria. After one day, the proportion of rats with positive translocation was not significantly different between the two treatment groups (saline 62%, cortisone 80%, P = NS). By day 9, translocation had increased in the saline group (P = 0.03 vs day 1), did not significantly change in the cortisone group, and was significantly lower in rats treated with cortisone compared with the saline control (saline 90%, cortisone 60%, P = 0.02). The decrease in bacterial translocation after treatment with cortisone was associated with significantly lower total bacterial counts in the ileum (P < 0.05). Cortisone did not reduce bacterial counts in extraintestinal organs with positive translocation. In conclusion, prenatal treatment with cortisone reduces the incidence of spontaneous bacterial translocation from the intestine but not the concentration of translocated bacteria in extraintestinal organs of 9-day-old rats. Cortisone-induced changes of the intestinal microflora may have contributed to the reduction in translocation frequency.
未成熟的宿主容易发生细菌穿越肠道黏膜屏障的情况。皮质类固醇会加速肠道黏膜的成熟,并改变肠道细菌菌群的组成。本研究旨在评估产前注射可的松对新生大鼠细菌移位的影响。将妊娠的斯普拉格-道利大鼠在妊娠第19天随机分为两组,分别腹腔注射20mg/100g体重的氢化可的松或生理盐水。大鼠自然分娩,后代由母鼠自由哺乳。在出生后1天或9天处死幼鼠(N = 82)。切除肠系膜淋巴结、肝脏、心脏血液和回肠末端肠袢,并对细菌进行定量分析。1天后,两组治疗组(生理盐水组62%,可的松组80%,P = 无统计学意义)细菌移位阳性的大鼠比例无显著差异。到第9天,生理盐水组的细菌移位增加(与第1天相比P = 0.03),可的松组无显著变化,与生理盐水对照组相比,可的松治疗的大鼠细菌移位显著降低(生理盐水组90%,可的松组60%,P = 0.02)。可的松治疗后细菌移位的减少与回肠中细菌总数显著降低有关(P < 0.05)。可的松并未降低发生细菌移位的肠外器官中的细菌数量。总之,产前使用可的松可降低9日龄大鼠肠道自发性细菌移位的发生率,但不能降低肠外器官中移位细菌的浓度。可的松诱导的肠道微生物群变化可能有助于降低移位频率。