Liossi Christina, Hatira Popi
Department of Psychology, University of Wales, Swansea, UK.
Int J Clin Exp Hypn. 2003 Jan;51(1):4-28. doi: 10.1076/iceh.51.1.4.14064.
This prospective controlled trial investigated the efficacy of a manual-based clinical hypnosis intervention in alleviating pain in 80 pediatric cancer patients (6-16 years of age) undergoing regular lumbar punctures. Patients were randomly assigned to 1 of 4 groups: direct hypnosis with standard medical treatment, indirect hypnosis with standard medical treatment, attention control with standard medical treatment, and standard medical treatment alone. Patients in the hypnosis groups reported less pain and anxiety and were rated as demonstrating less behavioral distress than those in the control groups. Direct and indirect suggestions were equally effective, and the level of hypnotizability was significantly associated with treatment benefit in the hypnosis groups. Therapeutic benefit degraded when patients were switched to self-hypnosis. The study indicates that hypnosis is effective in preparing pediatric oncology patients for lumbar puncture, but the presence of the therapist may be critical.
这项前瞻性对照试验研究了基于手法的临床催眠干预对80名接受常规腰椎穿刺的儿科癌症患者(6至16岁)缓解疼痛的效果。患者被随机分为4组中的1组:标准医疗联合直接催眠、标准医疗联合间接催眠、标准医疗联合注意力控制以及单纯标准医疗。与对照组患者相比,催眠组患者报告的疼痛和焦虑较少,且行为痛苦程度较低。直接和间接暗示同样有效,催眠易感性水平与催眠组的治疗效果显著相关。当患者转为自我催眠时,治疗效果会降低。该研究表明,催眠对儿科肿瘤患者进行腰椎穿刺准备有效,但治疗师的在场可能至关重要。