Bland J D
Barneavdelingen, Sentralsjukehuset i Rogaland, Stavanger.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1992 Dec 10;112(30):3824-6.
In today's health service, doctors cannot avoid teaching or lectures. Visual aids are an important part of any successful presentation. Adequate overheads and slides can be easily made using ordinary office equipment and simple cameras. Modern computers and laser printers are also an exciting medium for producing visual aids. Nevertheless, if the talk is to achieve its purpose, good pictures must be presented in the correct way, along with an absorbing commentary. Both these aspects of presentation technique require careful preparation, but are seldom taught to medical students or junior staff as a necessary tool for their future work as doctors.
在当今的医疗服务中，医生无法避免教学或讲座。视觉辅助工具是任何成功演示的重要组成部分。使用普通办公设备和简易相机就能轻松制作出足够的投影仪透明片和幻灯片。现代计算机和激光打印机也是制作视觉辅助工具的令人兴奋的媒介。然而，如果演讲要达到目的，就必须以正确的方式展示精彩的图片，并配以引人入胜的解说。演示技巧的这两个方面都需要精心准备，但作为医学生或初级员工未来行医的必要工具，这方面的内容很少传授给他们。
