Chiu Wa-keung, Cheung Patrick C H, Ng K L, Ip Patricia L S, Sugunan V K, Luk David C K, Ma Louis C K, Chan Bill H B, Lo K L, Lai W M
Department of Pediatrics and Adolescent Medicine, United Christian Hospital, Kwun Tong, Hong Kong.
Pediatr Crit Care Med. 2003 Jul;4(3):279-83. doi: 10.1097/01.PCC.0000077079.42302.81.
To report the clinical, laboratory, and radiologic features of children with severe acute respiratory syndrome (SARS) and to examine the difference between the younger and older age groups.
Retrospective descriptive cohort study.
A regional hospital in Hong Kong.
Children younger than 18 yrs with SARS.
Twenty-one children were included, with a mean age of 10.7 +/- 5.1 yrs. Children with SARS presented with fever, nonproductive cough, malaise, chills, headache, myalgia, and loss of appetite. Examination of the chest showed minimal auscultatory findings. Common laboratory findings included lymphopenia, thrombocytopenia, and mild elevations of activated partial thromboplastin time, alanine transaminase, lactic dehydrogenase, and creatine phosphokinase. Bacteriologic and virologic studies were all negative for common pathogens. Unilateral focal opacity was the commonest finding in chest radiography. High-resolution computerized tomography of the thorax was an early diagnostic tool if the chest radiograph was negative. The clinical course was less severe in comparison with adult patients. However, adolescents (age, > or =12 yrs) resembled adults in their clinical features. When compared with the younger age group, the adolescents had significantly higher temperatures, more constitutional upset, and a greater need for steroid treatment. Children younger than 12 yrs seemed less ill but had more coughing. On the whole, the outcome was favorable.
Severe acute respiratory syndrome affects children, but the course is less severe. Nevertheless, the disease could have a significant psychosocial impact on children because of the potential seriousness of the disease in their adult family members.
报告重症急性呼吸综合征(SARS)患儿的临床、实验室及影像学特征,并比较不同年龄组之间的差异。
回顾性描述性队列研究。
香港一家区域医院。
18岁以下的SARS患儿。
共纳入21例患儿,平均年龄为10.7±5.1岁。SARS患儿表现为发热、干咳、乏力、寒战、头痛、肌痛及食欲减退。胸部检查听诊结果轻微。常见实验室检查结果包括淋巴细胞减少、血小板减少,以及活化部分凝血活酶时间、丙氨酸转氨酶、乳酸脱氢酶和肌酸磷酸激酶轻度升高。细菌学和病毒学研究对常见病原体均为阴性。胸部X线检查最常见的表现为单侧局灶性实变。如果胸部X线检查结果为阴性,胸部高分辨率计算机断层扫描是一种早期诊断工具。与成年患者相比,临床病程较轻。然而,青少年(年龄≥12岁)的临床特征与成年人相似。与年龄较小的组相比,青少年体温明显更高,全身不适更明显,且更需要使用类固醇治疗。12岁以下儿童病情似乎较轻,但咳嗽较多。总体而言,预后良好。
重症急性呼吸综合征可累及儿童,但病程较轻。然而,由于该疾病在患儿成年家庭成员中可能的严重性,它可能会对儿童产生重大的心理社会影响。