De Cannière D
Department of Cardiac Surgery, Erasme University Hospital, Brussels, Belgium.
J Cardiovasc Surg (Torino). 2003 Jun;44(3):323-30.
The so-called robotic systems have opened the era of closed-chest coronary surgery. We report the current status of the ongoing worldwide experience in the literature as the background of the present paper and address specifically some of the controversial aspects that are generated by this major paradigm shift which is introduced in the operating room. In conclusion we believe that, even though it is difficult to demonstrate incremental added value to a well established procedure such as coronary artery bypass graft (CABG), reducing the complications and cost of surgery accompany the implementation of the tools of new technologies. The added value of robotics to the therapeutic armamentarium in the treatment of coronary artery disease (CAD) may be worth the effort required for procedural development and the establishment of the learning curves. Only a thorough collection and presentation of the data from the early days will eventually demonstrate this added value for the patient and for the community before this technology spreads widely.
所谓的机器人系统开启了不开胸冠状动脉手术的时代。作为本文的背景,我们报告了目前文献中全球范围内正在进行的相关经验现状,并特别探讨了手术室引入这一重大范式转变所引发的一些争议性方面。总之,我们认为,尽管很难证明对于冠状动脉旁路移植术(CABG)这样一种成熟的手术有额外的增加值,但新技术工具的应用伴随着手术并发症的减少和成本的降低。机器人技术在冠状动脉疾病(CAD)治疗中的治疗手段增加值可能值得为手术技术发展和学习曲线的建立付出努力。在这项技术广泛传播之前,只有对早期数据进行全面收集和呈现,最终才能证明对患者和社会的这种增加值。