Degenring F H, Suter A, Weber M, Saller R
Bioforce AG, Roggwil, Switzerland.
Phytomedicine. 2003;10(5):363-9. doi: 10.1078/0944-7113-00312.
A placebo controlled, randomised, parallel group, multicentre trial conducted in accordance with the guidelines of Good Clinical Practice (GCP) shows the efficacy and safety of a standardised extract of fresh berries of Crataegus oxyacantha L. and monogyna Jacq. (Crataegisan) in patients with cardiac failure NYHA class II. A total of 143 patients (72 men, 71 women, mean age of 64.8 (8.0 years) were recruited and treated with 3 times 30 drops of the extract (n = 69) or placebo (n = 74) for 8 weeks. The primary variable for the evaluation of efficacy was the change in exercise tolerance determined with bicycle exercise testing, secondary variables included the blood pressure-heart rate product (BHP). Subjective cardiac symptoms at rest and at higher levels of exertion were assessed by the patient on a categorical rating scale. An overall assessment of efficacy at the final visit was provided by the patient and the investigator. In the ITT population there was a significant increase in exercise tolerance in both groups between visit 1 and visit 3. The difference between the treatment groups was 8.3 watts in favour of the standardised extract of fresh Crataegus berries (p = 0.045). The result is confirmed in the PP population (p = 0.047). Changes in BHP at 50 watts and at comparable maximum load were in favour of Crataegus extract but the results are not statistically significant. The subjective assessment of cardiac symptoms at rest and at higher levels of exertion did not change significantly and the patient and investigator overall assessment of efficacy were similar for the two groups. The medication was well tolerated and had a high level of patient acceptability. The significant improvement, due to the fact that dyspnoea and fatigue do not occur until a significantly higher wattage has been reached in the bicycle exercise testing allows the conclusion that the recruited NYHA II patients may expect an improvement in their heart failure condition under long term therapy with the standardised extract of fresh Crataegus berries.
一项按照《药物临床试验质量管理规范》(GCP)指南进行的安慰剂对照、随机、平行组、多中心试验,显示了山楂(Crataegus oxyacantha L.)和单性山楂(Crataegus monogyna Jacq.)新鲜浆果的标准化提取物(山楂制剂)对纽约心脏病协会(NYHA)II级心力衰竭患者的疗效和安全性。共招募了143名患者(72名男性,71名女性,平均年龄64.8(8.0)岁),给予3次,每次30滴提取物(n = 69)或安慰剂(n = 74)治疗8周。评估疗效的主要变量是通过自行车运动试验测定的运动耐量变化,次要变量包括血压-心率乘积(BHP)。患者通过分类评分量表评估静息和较高运动水平时的主观心脏症状。患者和研究者在末次访视时对疗效进行总体评估。在意向性分析(ITT)人群中,两组在第1次访视和第3次访视之间运动耐量均有显著增加。治疗组之间的差异为8.3瓦,有利于新鲜山楂浆果的标准化提取物(p = 0.045)。该结果在符合方案分析(PP)人群中得到证实(p = 0.047)。50瓦及相当最大负荷时BHP的变化有利于山楂提取物,但结果无统计学意义。静息和较高运动水平时心脏症状的主观评估无显著变化,两组患者和研究者对疗效的总体评估相似。该药物耐受性良好,患者接受度高。由于在自行车运动试验中直到达到显著更高的瓦数才出现呼吸困难和疲劳,这一显著改善使得可以得出结论,招募的NYHA II级患者在长期使用新鲜山楂浆果标准化提取物治疗下,其心力衰竭状况可能会得到改善。