Koeman Mirelle, Bonten Marc J M
University Medical Centre, Department of Emergency Medicine and Infectious Diseases, Heidelberglaan 100, 3584 CX Utrecht, the Netherlands.
Semin Respir Infect. 2003 Jun;18(2):122-8.
Diagnosing ventilator-associated pneumonia (VAP) is difficult, creating important clinical dilemmas for intensive care physicians. Adequate empiric antimicrobial therapy is crucial because VAP is associated with increased morbidity and mortality, especially when initial treatment is inappropriate. Because VAP is the most frequent occurring nosocomial infection, it is, to a large extent, responsible for the high antibiotic consumption in ICUs, which is an important cause for selection and induction of antibiotic resistance. In addition, antibiotics may have adverse effects and their costs should be considered. Therefore, a balance should be found between the obvious necessary therapeutic benefits and the negative effects (selection of resistant pathogens, costs, and adverse effects) of antibiotics in the treatment of VAP. Although guidelines for initial antimicrobial therapy have been established, no such recommendations exist for withholding or withdrawing antimicrobial treatment, and little is known about the optimal duration of therapy.
诊断呼吸机相关性肺炎(VAP)很困难,这给重症监护医师带来了重要的临床难题。充分的经验性抗菌治疗至关重要,因为VAP与发病率和死亡率增加相关,尤其是初始治疗不恰当时。由于VAP是最常见的医院感染,在很大程度上导致了重症监护病房(ICU)抗生素的高消耗量,这是选择和诱导抗生素耐药性的重要原因。此外,抗生素可能有不良反应,其成本也应予以考虑。因此, 在VAP治疗中,应在抗生素明显必要的治疗益处与负面影响(耐药病原体的选择、成本和不良反应)之间找到平衡。虽然已经制定了初始抗菌治疗的指南,但对于停用或撤用抗菌治疗尚无此类建议,而且对于最佳治疗疗程知之甚少。