Cohn Barbara A, Cirillo Piera M, Wolff Mary S, Schwingl Pamela J, Cohen Richard D, Sholtz Robert I, Ferrara Assiamira, Christianson Roberta E, van den Berg Barbara J, Siiteri Pentti K
Child Health and Development Studies, Center for Research on Women's and Children's Health, Public Health Institute, 1683 Shattuck Avenue, Suite B, Berkeley, CA 94709, USA.
Lancet. 2003 Jun 28;361(9376):2205-6. doi: 10.1016/S0140-6736(03)13776-2.
Reproductive-tract anomalies after administration of the potent oestrogen, diethylstilboestrol, in pregnant women raised concerns about the reproductive effects of exposure to weakly oestrogenic environmental contaminants such as bis[4-chlorophenyl]-1,1,1-trichloroethane (p,p'-DDT) or its metabolites, such as bis[4-chlorophenyl]-1,1-dichloroethene (p,p'-DDE). We measured p,p'-DDT and p,p'-DDE in preserved maternal serum samples drawn 1-3 days after delivery between 1960 and 1963. We recorded time to pregnancy in 289 eldest daughters 28-31 years later. Daughters' probability of pregnancy fell by 32% per 10 microg/L p,p'-DDT in maternal serum (95% CI 11-48). By contrast, the probability of pregnancy increased 16% per 10 microg/L p,p'-DDE (6-27). The decreased fecundability associated with prenatal p,p'-DDT remains unexplained. We speculate that the antiandrogenic activity of p,p'-DDE may mitigate harmful androgen effects on the ovary during gestation or early life.
孕妇服用强效雌激素己烯雌酚后出现生殖道异常,这引发了人们对接触弱雌激素性环境污染物(如双对氯苯基三氯乙烷(p,p'-滴滴涕)或其代谢物,如双对氯苯基二氯乙烯(p,p'-滴滴伊))的生殖影响的担忧。我们测量了1960年至1963年间分娩后1至3天采集的保存母血样本中的p,p'-滴滴涕和p,p'-滴滴伊。28至31年后,我们记录了289名长女的受孕时间。母血中每10微克/升p,p'-滴滴涕,女儿的怀孕概率下降32%(95%置信区间11 - 48)。相比之下,每10微克/升p,p'-滴滴伊,怀孕概率增加16%(6 - 27)。产前接触p,p'-滴滴涕导致生育力下降的原因仍无法解释。我们推测,p,p'-滴滴伊的抗雄激素活性可能会减轻孕期或生命早期雄激素对卵巢的有害影响。