Smith Michael D, Derrington Petra, Evans Rachel, Creek Marjorie, Morris Rhonwen, Dance David A B, Cartwright Keith
Public Health Laboratory, Taunton and Somerset Hospital, Taunton, TA1 5DB, United Kingdom.
J Clin Microbiol. 2003 Jul;41(7):2810-3. doi: 10.1128/JCM.41.7.2810-2813.2003.
The diagnosis of severe pneumococcal infections is inadequate, relying heavily on culture of Streptococcus pneumoniae from blood or other normally sterile fluids, and is severely limited by prior administration of antibiotics. We evaluated prospectively the Binax NOW S. pneumoniae urinary antigen test, a rapid immunochromatographic assay, for the diagnosis of bacteremic pneumococcal infections in hospitalized adult patients. Antigen was detected in 88 of 107 cases overall, resulting in a test sensitivity of 82% (95% confidence interval [95% CI], 74 to 89%). Antigen detection was greater in those with pneumonia (67 of 77 [87%]) than in those without pneumonia (21 of 30 [70%]) (P = 0.04). Urinary antigen was also detected in 3 of 106 adult patients with community-acquired septicemic infections caused by other organisms, giving a test specificity of 97% (95% CI, 92 to 99%). For 45 pneumococcal bacteremia patients with a positive test on treatment day 1, urinary antigen excretion was monitored for the first week of antibiotic treatment. Antigen was still detectable in 83% (29 of 35 tested; 95% CI, 66 to 93%) on treatment day 3. Detection of urinary antigen is a valuable, sensitive, and rapid test for the early diagnosis of bacteremic pneumococcal infections in adult patients, even after antibiotic treatment has commenced.
重症肺炎球菌感染的诊断方法并不完善,严重依赖于从血液或其他通常无菌的体液中培养肺炎链球菌,并且受到先前抗生素使用情况的严重限制。我们前瞻性地评估了Binax NOW肺炎链球菌尿抗原检测,这是一种快速免疫层析检测方法,用于诊断住院成年患者的菌血症性肺炎球菌感染。在总共107例病例中,有88例检测到抗原,检测灵敏度为82%(95%置信区间[95%CI],74%至89%)。有肺炎的患者中抗原检测阳性率(77例中的67例[87%])高于无肺炎的患者(30例中的21例[70%])(P = 0.04)。在106例由其他病原体引起社区获得性败血症感染的成年患者中,也有3例检测到尿抗原,检测特异性为97%(95%CI,92%至99%)。对于45例在治疗第1天检测呈阳性的肺炎球菌菌血症患者,在抗生素治疗的第一周监测尿抗原排泄情况。在治疗第3天,仍有83%(35例中检测29例;95%CI,66%至93%)可检测到抗原。尿抗原检测对于成年患者菌血症性肺炎球菌感染的早期诊断是一种有价值、敏感且快速的检测方法,即使在开始抗生素治疗后也是如此。