Abdalla S A, Geisthoff U W, Bonneau D, Plauchu H, McDonald J, Kennedy S, Faughnan M E, Letarte M
Cancer Research Program, The Hospital for Sick Children, and Department of Immunology, University of Toronto, Toronto, Canada.
J Med Genet. 2003 Jul;40(7):494-502. doi: 10.1136/jmg.40.7.494.
Hereditary haemorrhagic telangiectasia (HHT) is a genetic vascular disorder characterised by epistaxis, telangiectases, and visceral manifestations. The two known disease types, HHT1 and HHT2, are caused by mutations in the endoglin (ENG) and ALK-1 genes, respectively. A higher frequency of pulmonary arteriovenous malformations (AVMs) has been reported for HHT1 while HHT2 is thought to be associated with a lower penetrance and milder disease manifestations. In this study, we present 10 families with an ALK-1 genotype. Visceral manifestations were detected in 24 (26%) of the 93 HHT2 patients from nine of the families and included gastrointestinal bleeding (14%), intrahepatic shunts (6%), and AVMs in the lung (4%) and brain (3%). Gastrointestinal bleeding, the most frequent visceral manifestation, was reported in six of the 10 families, mostly in patients over the age of 50. These patients also had frequent epistaxis and suffered from anaemia, often requiring blood transfusions. The identification of ALK-1 mutations in subjects with a suspected diagnosis and without clinical signs of HHT argue in favour of a molecular diagnosis. We also analysed the data published on 44 families with HHT2 and conclude that visceral manifestations occur in 26 of these families and affect 30% of HHT2 patients. This is considered an underestimate given incomplete and variable screening for lung, brain, and/or liver involvement in different clinical centres. These findings, however, stress the need for an early diagnosis of HHT that can be useful for the early control of associated visceral involvement.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)是一种遗传性血管疾病,其特征为鼻出血、毛细血管扩张和内脏表现。已知的两种疾病类型,即HHT1和HHT2,分别由内皮素(ENG)和ALK-1基因突变引起。据报道,HHT1患者发生肺动静脉畸形(AVM)的频率较高,而HHT2被认为与较低的外显率和较轻的疾病表现有关。在本研究中,我们展示了10个具有ALK-1基因型的家族。在来自9个家族的93例HHT2患者中,有24例(26%)检测到内脏表现,包括胃肠道出血(14%)、肝内分流(6%)以及肺部(4%)和脑部(3%)的AVM。胃肠道出血是最常见的内脏表现,在10个家族中的6个家族有报道,主要发生在50岁以上的患者中。这些患者还经常鼻出血并患有贫血,常需要输血。在疑似诊断但无HHT临床体征的受试者中鉴定出ALK-1突变支持分子诊断。我们还分析了44个HHT2家族发表的数据,得出这些家族中有26个存在内脏表现,累及30%的HHT2患者。鉴于不同临床中心对肺、脑和/或肝脏受累的筛查不完整且存在差异,这被认为是低估了。然而,这些发现强调了对HHT进行早期诊断的必要性,这对于早期控制相关内脏受累可能是有用的。