Machida Koichi, Unagami Eriko, Ojima Hiromi, Kikuchi Masao
Tohoku Pharmaceutical University, Sendai, Miyagi, Japan.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 2003 Jul;51(7):883-4. doi: 10.1248/cpb.51.883.
Three new glycosides, 6'-O-alpha-D-galactopyranosylsyringopicroside (1), secologanoside 7-methyl ester (2) and (+)-lariciresinol 4'-O-beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-beta-D-glucopyranoside (3), were isolated from the leaves of Syringa reticulata. Their structures were established on the basis of chemical and spectral data. Compound 1 is the first naturally occurring iridoid di-glycoside having melibiose. Comparison of the spectral data of 2 and that previously recognized as secologanoside 7-methyl ester led to the conclusion that the recognized structure should be revised to the sodium salt of secoxyloganin (2').
从暴马丁香的叶子中分离出了三种新的糖苷,即6'-O-α-D-吡喃半乳糖基丁香苦苷(1)、裂环马钱子苷7-甲酯(2)和(+)-落叶松脂醇4'-O-β-D-吡喃葡萄糖基-(1→3)-β-D-吡喃葡萄糖苷(3)。它们的结构是根据化学和光谱数据确定的。化合物1是首个天然存在的具有蜜二糖的环烯醚萜二糖苷。对2的光谱数据与先前被认定为裂环马钱子苷7-甲酯的光谱数据进行比较后得出结论,应将已认定的结构修订为裂环马钱子苷(2')的钠盐。