Bardoni A, Rossi P, Salvini R, Bobbio-Pallavicini F, Caporali R, Montecucco C
Department of Biochemistry A. Castellani, IRCCS Policlinico San Matteo, University of Pavia, Pavia, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 2003 May-Jun;21(3):301-6.
To assess the frequency and clinical correlates of the systemic sclerosis-related autoantibodies to RNA polymerases in Italian patients.
Sera from 115 patients with systemic sclerosis (SSc) and 10 patients with systemic sclerosis-overlap syndromes recruited from a single center in northern Italy were investigated for antibodies to RNA polymerase I, II, and III by means of immunoprecipitation using 35S-labeled HeLa cell antigen extract. Twenty-five normal volunteers and 91 patients with different connective tissue diseases were studied as a control group.
Antibodies to RNA-polymerases were found in 14/115 SSc patients (12.1%). None of the normal controls and none of the patients with other connective tissue diseases, including overlap syndromes, were positive. Antibodies reacting with RNA-polymerase I and III (+/- RNA-polymerase II) were found in 9/115 patients (7.8%) and were mutually exclusive with respect to other scleroderma-related autoantibodies. Isolated anti-RNA polymerase II reactivity was found in 5 patients and was associated with anti-topoisomerase I antibodies in 4 cases. Anti-RNA-polymerase I and III antibodies were associated with diffuse cutaneous involvement and male gender. Only two patients from our series had scleroderma renal crisis, and one of them had anti-RNA polymerase antibodies.
Anti-RNA-polymerase antibodies appear to be less frequent in Italian patients than in Caucasian patients from the United Kingdom or USA. This might be associated with the lower frequency of scleroderma renal crisis.
评估意大利患者中系统性硬化症相关RNA聚合酶自身抗体的频率及其临床相关性。
采用35S标记的HeLa细胞抗原提取物免疫沉淀法,对从意大利北部一个中心招募的115例系统性硬化症(SSc)患者和10例系统性硬化症重叠综合征患者的血清进行RNA聚合酶I、II和III抗体检测。以25名正常志愿者和91例不同结缔组织病患者作为对照组。
115例SSc患者中有14例(12.1%)检测到RNA聚合酶抗体。正常对照组及包括重叠综合征在内的其他结缔组织病患者均无阳性。115例患者中有9例(7.8%)检测到与RNA聚合酶I和III反应的抗体(±RNA聚合酶II),且与其他硬皮病相关自身抗体相互排斥。5例患者检测到单独的抗RNA聚合酶II反应性,其中4例与抗拓扑异构酶I抗体相关。抗RNA聚合酶I和III抗体与弥漫性皮肤受累及男性相关。本研究系列中仅2例患者发生硬皮病肾危象,其中1例有抗RNA聚合酶抗体。
意大利患者中抗RNA聚合酶抗体的出现频率似乎低于来自英国或美国的白种人患者。这可能与硬皮病肾危象的较低发生率有关。