Clauw Daniel J, Crofford Leslie J
Division of Rheumatology, Department of Medicine, University of Michigan Medical School, 101 Simpson, Ann Arbor, MI 48109-0723, USA.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2003 Aug;17(4):685-701. doi: 10.1016/s1521-6942(03)00035-4.
Fibromyalgia (FM) is currently defined as the presence of both chronic widespread pain (CWP) and the finding of 11/18 tender points on examination. Only about 20% of individuals in the population with CWP also have 11/18 tender points; these individuals are considerably more likely to be female, and have higher levels of psychological distress. There is no clear clinical diagnosis for the other 80% of individuals with less than 11/18 tender points, but it is likely that these persons, like FM patients, also have pain that is 'central' (i.e. not due to inflammation or damage of structures) rather than peripheral in nature. Research into FM has taught us a great deal about the confluence of neurobiological, psychological and behavioural factors that can cause chronic central pain. These conditions respond best to a combination of symptom-based pharmacological therapies, and non-pharmacological therapies such as exercise and cognitive behavioural therapy. In contrast to drugs that work for peripheral pain due to damage or inflammation (e.g. NSAIDs, corticosteroids), neuroactive compounds [especially those that raise central levels of noradrenaline (norepinephrine) or serotonin] are most effective for treating central pain.
纤维肌痛(FM)目前被定义为同时存在慢性广泛性疼痛(CWP)且在检查时发现18个压痛点中的11个。在患有CWP的人群中,只有约20%的人同时有18个压痛点中的11个;这些人女性居多,且心理困扰程度更高。对于另外80%压痛点少于18个中的11个的人,目前尚无明确的临床诊断,但很可能这些人与纤维肌痛患者一样,也有“中枢性”疼痛(即不是由结构炎症或损伤引起)而非外周性疼痛。对纤维肌痛的研究让我们对可能导致慢性中枢性疼痛的神经生物学、心理和行为因素的交汇有了很多了解。这些病症对基于症状的药物治疗以及运动和认知行为疗法等非药物治疗的联合应用反应最佳。与因损伤或炎症导致外周疼痛的药物(如非甾体抗炎药、皮质类固醇)不同,神经活性化合物[尤其是那些能提高去甲肾上腺素(norepinephrine)或血清素中枢水平的化合物]对治疗中枢性疼痛最有效。