Kreisheimer M, Sokolnikov M E, Koshurnikova N A, Khokhryakov V F, Romanow S A, Shilnikova N S, Okatenko P V, Nekolla E A, Kellerer A M
Radiobiological Institute, University of Munich, Schillerstrasse 42, 80336 Munich, Germany.
Radiat Environ Biophys. 2003 Jul;42(2):129-35. doi: 10.1007/s00411-003-0198-3. Epub 2003 Jul 8.
A new analysis of lung cancer mortality in a cohort of male Mayak workers who started their employment in the plutonium and reprocessing plants between 1948 and 1958 has been carried out in terms of a relative risk model. The follow-up has been extended until 1999, moreover a new dosimetry system (DOSES2000) has been established. Particular emphasis has been given to a discrimination of the effects of external gamma-exposure and internal alpha-exposure due to incorporated plutonium. This study has also utilized and incorporated the information from a cohort of Mayak reactor workers, who were exposed only externally to gamma-rays. The influence of smoking as the main confounding factor for lung cancer has been studied. The baseline lung cancer mortality rate was not taken from national statistics but was derived from the cohort itself. The estimated excess relative risk for the plutonium alpha-rays was 0.23/Sv (95%CI: 0.16-0.31). The resulting risk coefficient for external gamma-ray exposure was very low with a statistically insignificant estimate of 0.058/Sv (95%CI: -0.072-0.20). The inferred relative risk for smokers was 16.5 (95%CI: 12.6-20.5).
根据相对风险模型,对1948年至1958年间开始在钚和后处理厂工作的一群玛雅克男性工人的肺癌死亡率进行了新的分析。随访期延长至1999年,此外还建立了一个新的剂量测定系统(DOSES2000)。特别强调了区分外部γ辐射和因摄入钚导致的内部α辐射的影响。本研究还利用并纳入了一群仅受到外部γ射线照射的玛雅克反应堆工人的信息。研究了吸烟作为肺癌主要混杂因素的影响。肺癌基线死亡率并非取自国家统计数据,而是源自该队列本身。钚α射线的估计超额相对风险为0.23/Sv(95%置信区间:0.16 - 0.31)。外部γ射线照射的风险系数非常低且统计上不显著,估计为0.058/Sv(95%置信区间: - 0.072 - 0.20)。吸烟者的推断相对风险为16.5(95%置信区间:12.6 - 20.5)。