Coudert B, Bjarnason G, Focan C, di Paola E Donato, Lévi F
Centre Georges François Leclerc, 1, rue du Professeur-Marion, BP 77980, 21079 cedex, Dijon, France.
Pathol Biol (Paris). 2003 Jun;51(4):197-200. doi: 10.1016/s0369-8114(03)00047-6.
The EORTC Chronotherapy Group (CTG) stemmed from the International Organisation for Cancer Chronotherapy(IOCC) in 1996. The IOCC was the first to initiate large scale multicentre international chronotherapy trials, for the purpose of investigating the relevance of chronomodulated or timed administration of cancer therapy based on biological rhythms. Programmable pumps for cytotoxic chronodelivery and actigraph devices to monitor circadian rhythm alterations linked to cancer were also developed. The unique expertise of the IOCC with regard to cancer chronotherapy furthered its development within the EORTC. EORTC offers broad expertise in clinical cancer research and opportunities for scientific recognition, inter-group collaborations and translational research. Over the past 5 years, EORTC CTG has grown from 16 to 48 centres in 12 different countries. It is currently conducting seven multicentre chronotherapy trials, which test the relevance of adapting cancer treatment delivery to circadian rhythms. The group aims at developing multiple collaborations to establish a chronotherapy network involving institutions with expertise ranging from experimental chronobiology to new drug testing, disease-specific management and quality of life or survival issues.
欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)时辰治疗学组(CTG)于1996年从国际癌症时辰治疗组织(IOCC)衍生而来。IOCC率先开展大规模多中心国际时辰治疗试验,旨在研究基于生物节律进行时辰调节或定时给予癌症治疗的相关性。还开发了用于细胞毒性药物时辰递送的可编程泵以及用于监测与癌症相关的昼夜节律变化的活动记录仪设备。IOCC在癌症时辰治疗方面的独特专业知识推动了其在EORTC内部的发展。EORTC在临床癌症研究方面拥有广泛的专业知识,并提供获得科学认可、组间合作和转化研究的机会。在过去5年中,EORTC CTG已从12个不同国家的16个中心发展到48个中心。该组织目前正在进行7项多中心时辰治疗试验,以测试使癌症治疗给药适应昼夜节律的相关性。该组织旨在开展多项合作,建立一个时辰治疗网络,该网络涉及从实验时间生物学到新药测试、疾病特异性管理以及生活质量或生存问题等各方面专业知识的机构。