Vink Jacqueline M, Willemsen Gonneke, Engels Rutger C M E, Boomsma Dorret I
Department of Biological Psychology, Vrije Universiteit, van der Boechorststraat 1, 1081 BT Amsterdam, the Netherlands. Email:
Twin Res. 2003 Jun;6(3):209-17. doi: 10.1375/136905203765693861.
The relationship between regular smoking behavior and the smoking behavior of parents, siblings and friends was investigated using data from the Netherlands Twin Register. Cross-sectional analyses of data of 3906 twins showed significant associations between smoking behavior of the participant and smoking behavior of co-twin, additional brothers, parents of the same sex as the participant and friends. Those variables, together with age, explained 47% of the variance in smoking behavior. Longitudinal analyses of data from 2397 twins, who, in 1993, reported never to have smoked (regularly), showed that uptake of regular smoking two years later was predicted by having a smoking co-twin, smoking same-sex siblings, smoking mother and smoking friends. Males are, in contrast to females, at a later age still vulnerable to taking up regular smoking. The variables explained 21% of the variance. Sport participation, alcohol use, boredom susceptibility and neuroticism significantly added to the predictive value of this model. Including those additional factors increased the explained variance to 30%, and subsequently adding experimental smoking behavior further increased the explained variance to almost 50%. In summary, having smoking family members and friends, as well as lifestyle and personality factors are important predictors for the uptake of regular smoking. However, the experimental smoking behavior of the participant is equally important.
利用荷兰双胞胎登记处的数据,对规律吸烟行为与父母、兄弟姐妹及朋友吸烟行为之间的关系进行了调查。对3906对双胞胎的数据进行横断面分析,结果显示参与者的吸烟行为与同卵双胞胎、其他兄弟、与参与者同性别的父母及朋友的吸烟行为之间存在显著关联。这些变量与年龄一起,解释了吸烟行为中47%的方差。对2397对双胞胎的数据进行纵向分析,这些双胞胎在1993年报告称从未(规律地)吸烟,结果显示,两年后规律吸烟的开始可由有吸烟的同卵双胞胎、吸烟的同性兄弟姐妹、吸烟的母亲及吸烟的朋友来预测。与女性相比,男性在较晚的年龄仍易开始规律吸烟。这些变量解释了21%的方差。体育参与、饮酒、无聊易感性和神经质显著增加了该模型的预测价值。纳入这些额外因素后,解释的方差增加到30%,随后加入实验性吸烟行为进一步将解释的方差增加到近50%。总之,有吸烟的家庭成员和朋友,以及生活方式和个性因素是规律吸烟开始的重要预测因素。然而,参与者的实验性吸烟行为同样重要。