Pitceathly C, Maguire P
CRUK Psychological Medicine Group, Stanley House, Christie Hospital, Manchester, UK.
Eur J Cancer. 2003 Jul;39(11):1517-24. doi: 10.1016/s0959-8049(03)00309-5.
Partners and other family members are key supports for cancer patients. Most cope well with the caregiving role, but an important minority become highly distressed or develop an affective disorder. Female carers and those with a history of psychiatric morbidity are more vulnerable, as are those who take a more negative view of the patient's illness and its impact on their lives. Carers are likely to become more distressed and develop psychiatric morbidity as the illness advances and treatment is palliative. Carers are also more at risk when they lack a support network of their own and when there are relationship difficulties with the patient. The review discusses why, given this evidence, carers fail to take advantage of interventions designed to help them and those who participate derive only limited psychological benefits.
伴侣及其他家庭成员是癌症患者的关键支持者。大多数人能很好地承担起照顾者的角色,但有一小部分人会极度痛苦或患上情感障碍。女性照顾者以及有精神疾病病史的人更容易受到影响,那些对患者病情及其对自身生活的影响持更消极看法的人也是如此。随着病情进展且治疗进入姑息阶段,照顾者可能会变得更加痛苦并患上精神疾病。当照顾者自身缺乏支持网络以及与患者存在关系问题时,他们面临的风险也更高。这篇综述探讨了基于这些证据,为何照顾者未能利用旨在帮助他们的干预措施,以及那些参与干预的人仅获得有限的心理益处。