Suppr超能文献

清醒或深度镇静:一份关于小肠活检期间家长、儿童及工作人员体验的调查问卷。

Conscious or deep sedation: a questionnaire regarding the experience of parents, children and staff during small bowel biopsy.

作者信息

Skoglösa J, Fälth-Magnusson K, Stenhammar L

机构信息

Department of Paediatrics, Linköping University Hospital, Norrköping, Sweden.

出版信息

Acta Paediatr. 2003 Jun;92(6):704-8. doi: 10.1080/08035250310002362.

Abstract

AIM

The paediatric clinics of Linköping and Norrköping, Sweden, have different procedures regarding premedication and sedation during small bowel biopsy in children with suspected or diagnosed coeliac disease. In Linköping deep sedation using intravenous propofol is the method of sedation being used and parents are not present during the biopsy procedure. In Norrköping conscious sedation using intravenous midazolam is the routine and parents stay with their child throughout the whole biopsy procedure. The aim of this study was to find out whether the preprocedural and procedural differences between the clinics affected the way in which the parents and children experienced the time before and during the biopsy procedure.

METHODS

A questionnaire was used to ask the parents of 102 children who had undergone small bowel capsule biopsy for their opinion regarding the discomfort experienced by their children. The parents' and children's experience was also compared with that of the paediatric nurse caring for the family during the biopsy procedure, and the paediatric gastroenterologist performing the biopsy.

RESULTS

The differences regarding premedication and sedation between the two groups did not seem to affect the parents' or the children's total experience of the biopsy procedure, nor did the presence or absence of the parents throughout the biopsy procedure. As regards the sedation given, 95% of the parents did not think that their children suffered any discomfort at all. The total experience of the biopsy procedure on a five-grade scale (5 being very good, 1 being very bad) was 5 for the parents and 4 for the children in both centres. Parents and children in both centres were very satisfied with the way in which they were taken care of during their visit to the hospital. In both units there was an obvious correlation between how the paediatric nurse experienced the biopsy procedure and how the paediatric gastroenterologist did, but only a weak correlation between the experience of the parents and that of the paediatric gastroenterologist and paediatric nurse. The anxiety of the parents was similarly estimated by the paediatric gastroenterologist and the paediatric nurse in both centres. There was no correlation between their assessment and the experience reported by the parents.

CONCLUSION

The children undergoing small bowel biopsy and their parents felt well taken care of during their visit to the two hospitals. The differences between the clinics regarding method of sedation and presence or absence of the parents did not seem to affect how the parents and children experienced the biopsy procedure.

摘要

目的

瑞典林雪平与诺尔雪平的儿科诊所,在对疑似或确诊乳糜泻的儿童进行小肠活检时,关于术前用药和镇静有不同的程序。在林雪平,采用静脉注射丙泊酚进行深度镇静,活检过程中家长不在场。在诺尔雪平,常规采用静脉注射咪达唑仑进行清醒镇静,整个活检过程家长都陪伴在孩子身边。本研究的目的是查明诊所之间术前和术中的差异是否影响家长和孩子对活检术前及术中时间的体验方式。

方法

使用问卷询问102名接受小肠胶囊活检的儿童的家长,了解他们对孩子所经历不适的看法。还将家长和孩子的体验与活检过程中照顾该家庭的儿科护士以及进行活检的儿科胃肠病学家的体验进行了比较。

结果

两组之间术前用药和镇静的差异似乎并未影响家长或孩子对活检过程的总体体验,活检过程中家长在场与否也未产生影响。至于所给予的镇静,95%的家长认为他们的孩子根本没有感到任何不适。两个中心的家长对活检过程的总体体验按五级评分(5分为非常好,1分为非常差)均为5分,孩子均为4分。两个中心的家长和孩子对他们在医院就诊期间的护理方式都非常满意。在两个科室,儿科护士对活检过程的体验与儿科胃肠病学家的体验之间都存在明显的相关性,但家长的体验与儿科胃肠病学家和儿科护士的体验之间只有微弱的相关性。两个中心的儿科胃肠病学家和儿科护士对家长焦虑程度的估计相似。他们的评估与家长报告的体验之间没有相关性。

结论

接受小肠活检的儿童及其家长在前往两家医院就诊期间感觉得到了很好的照顾。诊所之间在镇静方法以及家长在场与否方面的差异似乎并未影响家长和孩子对活检过程的体验。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验