Marcantoni J P, Biason P
Hôpital Boucicaut, Paris.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1992 Sep;85 Spec No 2:175-80.
The reduction in cardiovascular mortality and morbidity observed over the last decade may be considered to be largely the result of the prevention of lipid disorders. The beneficial effects of diet and increased consumption of unsaturated fatty acids on ischaemic heart disease is a generally accepted concept. The low death rate from coronary artery disease amongst Greenland eskimos who eat a lot of fish has been confirmed by epidemiological studies of other large fish eating populations like the Japanese. The results reported by Bang and Dyerberg have been confirmed by the Zutphen study undertaken by Kromhout in the Netherlands. Fish oil act by the intermediary of the omega-3 fatty acids. Fish oil is rich in high unsaturated omega-3 fatty acids, the most important one being eicosapentaenoic (EPA) and docosahexaenoic acids (DHA). On the basis of epidemiological studies and clinical and experimental observations, it would appear that the consumption of marine polyunsaturated fatty acids has at least a preventive effect on phenomena of atherosclerosis and thrombosis. Their efficacy on the regression or stabilisation of the atheromatous plaque has not been demonstrated. The sites of action are multiple: decreased platelet aggregation; inhibition of thromboxane A2 production; reduction of triglyceride and VLDL concentration; improved blood rheology; action on the endothelium and proliferation of the intimal cells, vascular tone and vasomotricity. The importance of cardiovascular mortality and the hopes raised by clinical and epidemiological trials justify the pursuit of complementary studies on the efficacy and modes of action of marine polyunsaturated omega-3 fatty acids.
过去十年中观察到的心血管疾病死亡率和发病率的降低,很大程度上可能被认为是脂质紊乱预防工作的成果。饮食以及不饱和脂肪酸摄入量增加对缺血性心脏病的有益影响是一个普遍被接受的概念。格陵兰爱斯基摩人大量食用鱼类,其冠心病死亡率较低,这一点已被其他大量食用鱼类人群(如日本人)的流行病学研究所证实。邦和戴尔伯格报告的结果已被荷兰的克罗姆胡特进行的祖特芬研究所证实。鱼油通过ω-3脂肪酸起作用。鱼油富含高度不饱和的ω-3脂肪酸,其中最重要的是二十碳五烯酸(EPA)和二十二碳六烯酸(DHA)。基于流行病学研究以及临床和实验观察,食用海洋多不饱和脂肪酸似乎至少对动脉粥样硬化和血栓形成现象具有预防作用。它们对动脉粥样斑块的消退或稳定作用尚未得到证实。作用部位是多方面的:血小板聚集减少;血栓素A2生成受到抑制;甘油三酯和极低密度脂蛋白浓度降低;血液流变学改善;对内皮细胞以及内膜细胞增殖、血管张力和血管舒缩功能产生作用。心血管疾病死亡率的严重性以及临床和流行病学试验带来的希望,证明有必要对海洋多不饱和ω-3脂肪酸的功效和作用方式开展补充研究。