Gleicher N
Center for Human Reproduction, Chicago, IL 60610.
Am J Reprod Immunol. 1992 Oct-Dec;28(3-4):269-73. doi: 10.1111/j.1600-0897.1992.tb00812.x.
Abnormal autoimmune function has been associated with reproductive failure for decades. In fact, all medical conditions historically associated with pregnancy loss (and on occasion infertility) are now recognized to have an autoimmune etiology. It is therefore quite surprising that only less than a decade ago a correlation between the presence of abnormal autoantibodies and pregnancy loss was reported for the first time. Since reproductive failure, similar to other abnormal autoimmune states, is not a monoclonal event, we have established that affected patients demonstrate polyclonal autoantibody abnormalities including a variety of nonorganospecific as well as organspecific autoantibody groupings. For example, patients with repeated pregnancy loss will exhibit abnormal levels of anti-phospholipid antibodies (PA). In normal pregnancy natural autoantibodies do not follow the standard immunoglobulin (Ig) pattern, characterized by a decrease in levels despite a probably mild increase in production, which is excessively compensated by the vasodilatation of pregnancy. PA, especially, demonstrate a mild increase during pregnancy, though levels only in the peripartal period may reach abnormally high titers (in comparison to nonpregnant controls). This dichotomy between total Ig and natural autoantibodies is interesting since it suggests that autoantibodies may be under distinct control. In fact, we have suggested that this observed elevation of autoantibodies may be the result of an antigenic stimulus by self-like antigen, represented by the maternal growth of the parasitic fetus. In abnormal pregnancies, especially those associated with maternal hypertension and fetal growth retardation (IUGR), autoantibody levels do reach highly abnormal levels.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
几十年来,异常的自身免疫功能一直与生殖失败有关。事实上,所有历史上与妊娠丢失(有时也与不孕)相关的疾病,现在都被认为有自身免疫病因。因此,颇为令人惊讶的是,仅仅不到十年前,异常自身抗体的存在与妊娠丢失之间的相关性才首次被报道。由于生殖失败,与其他异常自身免疫状态一样,并非单一事件,我们已经确定,受影响的患者表现出多克隆自身抗体异常,包括各种非器官特异性以及器官特异性自身抗体类别。例如,反复妊娠丢失的患者会出现抗磷脂抗体(PA)水平异常。在正常妊娠中,天然自身抗体并不遵循标准免疫球蛋白(Ig)模式,其特征是尽管产量可能略有增加,但水平却下降,而妊娠时的血管扩张会过度补偿这一下降。尤其是PA,在妊娠期间会有轻微升高,不过只有在围产期的水平可能会达到异常高的滴度(与未怀孕的对照组相比)。总Ig和天然自身抗体之间的这种差异很有意思,因为这表明自身抗体可能受到不同的调控。事实上,我们已经提出,观察到的自身抗体升高可能是由类似自身抗原的抗原刺激所致,这种抗原以寄生胎儿在母体内的生长为代表。在异常妊娠中,尤其是那些与母亲高血压和胎儿生长受限(IUGR)相关的妊娠,自身抗体水平确实会达到高度异常的水平。(摘要截选至250词)