Kim Eul-Sang, Ko Yang-Sook, Kim Junghun, Matsuda-Inoguchi Naoko, Nakatsuka Haruo, Watanabe Takao, Shimbo Shinichiro, Ikeda Masayuki
Department of Food Science and Nutrition, Dankook University, Seoul 140-714, Republic of Korea.
Tohoku J Exp Med. 2003 May;200(1):7-15. doi: 10.1620/tjem.200.7.
This study was initiated to examine the accuracy of conventional food composition table-based estimation of intakes of energy, protein, lipid and carbohydrate, in comparison with chemical analysis. For this purpose, 66 women (at the ages of 29 to 54 years) in three locations in Jeju Island, Republic of Korea, volunteered to offer 24-hour food duplicate samples. A half of them were house-wives, and the remaining half were farmers or fishers. The duplicate samples were subjected 1) to the chemical analysis for daily intake of energy, protein, lipid and carbohydrate after official methods in Korea (measured values), and 2) to the estimation of intakes of the same items taking advantage of Korean Food Composition Tables (estimated values). The two sets of the results, i.e., the measured and estimated values, were compared by paired and unpaired t-test, and linear regression analysis. The estimated values correlated closely with the measured values, irrespective of energy or the three major nutrients. A close agreement was observed for energy intake (the estimated/measured ratio of > 98%), and it was also the case for protein intake (101%). Under- and over-estimation was observed, however, in regard to carbohydrate (by - 8%) and lipid intake (by + 24%), respectively. It was concluded that the Korean Food Composition Tables are sufficiently accurate when applied for estimation of total energy intake as well as protein intake. Cares should be taken, however, in applying the tables for estimation of lipid and carbohydrate intake, because there may be the risk of over- and under-estimation for the former and the latter, respectively.
本研究旨在通过与化学分析相比较,检验基于传统食物成分表对能量、蛋白质、脂质和碳水化合物摄入量的估计准确性。为此,韩国济州岛三个地点的66名女性(年龄在29至54岁之间)自愿提供24小时食物重复样本。其中一半是家庭主妇,另一半是农民或渔民。这些重复样本:1)按照韩国官方方法进行能量、蛋白质、脂质和碳水化合物每日摄入量的化学分析(测量值);2)利用韩国食物成分表对相同项目的摄入量进行估计(估计值)。通过配对和非配对t检验以及线性回归分析对两组结果,即测量值和估计值进行比较。无论能量还是三种主要营养素,估计值都与测量值密切相关。能量摄入量方面观察到高度一致性(估计值/测量值比率>98%),蛋白质摄入量也是如此(101%)。然而分别在碳水化合物摄入量(低8%)和脂质摄入量(高24%)方面观察到了低估和高估情况。得出的结论是,韩国食物成分表在用于估计总能量摄入量以及蛋白质摄入量时足够准确。然而,在使用这些表格估计脂质和碳水化合物摄入量时应谨慎,因为分别存在对前者高估和对后者低估的风险。