Quinones-Hinojosa Alfredo, Sanai Nader, Fischbein Nancy J, Rosenberg William S
Department of Neurological Surgery, University of California-San Francisco, Moffitt Hospital Room M779, 505 Parnassus Avenue, San Francisco, CA 94143-0112, USA.
Surg Neurol. 2003 Jul;60(1):57-9. doi: 10.1016/s0090-3019(03)00150-2.
Spinal intradural arachnoid cysts are rare outpouchings of arachnoid lining occurring mainly in the thoracic and cervical regions. MRI is considered the diagnostic procedure of choice; however, some arachnoid cysts have been reported to elude diagnosis by MRI due to the similar signal intensity of the cyst and the subarachnoid space.
We present a case of a 41-year-old woman with an intradural arachnoid cyst of the lumbar spinal canal. Diagnostic studies demonstrated a herniated L4-5 disk, which led to two operations. Despite intractable pain postoperatively, the MRI failed to reveal further focal compression of the nerve root. A myelogram suggested compression of the thecal sac by a dorsal mass lesion. The patient underwent a midline durotomy that revealed two large arachnoid cysts with the nerve roots beneath them pushed ventrally and to the right. Removal of the arachnoid layer resulted in complete fenestration of the cyst and allowed the nerve roots to freely float in the spinal fluid.
In retrospect, the abnormality could be appreciated on multiple prior scans performed at another institution, demonstrating that in the patient with low back pain, degenerative disc disease is not the only diagnosis to consider.
脊髓硬膜内蛛网膜囊肿是蛛网膜内衬的罕见憩室,主要发生在胸段和颈段。MRI被认为是首选的诊断方法;然而,据报道,由于囊肿与蛛网膜下腔信号强度相似,一些蛛网膜囊肿在MRI检查中难以诊断。
我们报告一例41岁女性腰椎管硬膜内蛛网膜囊肿病例。诊断性检查显示L4-5椎间盘突出,为此患者接受了两次手术。尽管术后疼痛难以缓解,但MRI未能显示神经根有进一步的局灶性受压。脊髓造影提示有一个背侧肿块病变压迫硬脊膜囊。患者接受了中线硬脊膜切开术,术中发现两个大的蛛网膜囊肿,其下方的神经根被推向腹侧和右侧。切除蛛网膜层后囊肿完全开窗,使神经根能够在脑脊液中自由浮动。
回顾既往在另一家机构进行的多次扫描,可以发现该异常情况,这表明对于腰痛患者,退行性椎间盘疾病并非唯一需要考虑的诊断。