Sato K, Tomioka H, Sano C, Shimizu T, Sano K, Ogasawara K, Cai S, Kamei T
Department of Microbiology, Shimane Medical University, Izumo, Shimane 693-8501, Japan.
J Antimicrob Chemother. 2003 Aug;52(2):199-203. doi: 10.1093/jac/dkg343. Epub 2003 Jul 15.
Mycobacterium tuberculosis (MTB) is capable of invading not only macrophages (Mphis) but also type II pneumocytes. In this study, we compared the antimicrobial activities of fluoroquinolones, including gatifloxacin, sitafloxacin and levofloxacin, against the MTB replication in the Mono Mac 6 human Mphi cell line (MM6-Mphis) and the A-549 human type II alveolar epithelial cell line (A-549 cells). When test quinolones were added at the MIC (0.125, 0.06 and 0.25 mg/l for gatifloxacin, sitafloxacin and levofloxacin, respectively) to the culture media of MTB-infected cells, these drugs exerted growth-inhibitory activity against intracellular organisms in the order of sitafloxacin > gatifloxacin > levofloxacin. On the other hand, when test quinolones were added at Cmax in the blood (1.7, 1.0 and 2.0 mg/l for gatifloxacin, sitafloxacin and levofloxacin, respectively), these drugs exhibited bactericidal activity against intracellular MTB in the order of gatifloxacin > sitafloxacin > or = levofloxacin. In addition, when test drugs were added at 1/8 C(max) to 1/2 C(max), the efficacy was in the order of sitafloxacin > gatifloxacin > levofloxacin. Thus, it appears that the MIC values of fluoroquinolones are not always predictive of their antimicrobial activity against intracellular MTB. In this context, it was also found that intracellular uptake of these quinolones by MM6-Mphis and A-549 cells was in the order of sitafloxacin > gatifloxacin > levofloxacin. This implies that the cellular permeability of these quinolones is an important factor that determines their efficacy to eliminate intracellular MTB organisms.
结核分枝杆菌(MTB)不仅能够侵袭巨噬细胞(Mphis),还能侵袭Ⅱ型肺细胞。在本研究中,我们比较了包括加替沙星、司帕沙星和左氧氟沙星在内的氟喹诺酮类药物对人单核巨噬细胞系Mono Mac 6(MM6-Mphis)和人Ⅱ型肺泡上皮细胞系A-549(A-549细胞)中MTB复制的抗菌活性。当将受试喹诺酮类药物以最低抑菌浓度(加替沙星、司帕沙星和左氧氟沙星分别为0.125、0.06和0.25mg/L)添加到感染MTB的细胞培养基中时,这些药物对细胞内微生物的生长抑制活性顺序为司帕沙星>加替沙星>左氧氟沙星。另一方面,当将受试喹诺酮类药物以血药峰浓度(加替沙星、司帕沙星和左氧氟沙星分别为1.7、1.0和2.0mg/L)添加时,这些药物对细胞内MTB的杀菌活性顺序为加替沙星>司帕沙星≥左氧氟沙星。此外,当将受试药物以1/8血药峰浓度至1/2血药峰浓度添加时,疗效顺序为司帕沙星>加替沙星>左氧氟沙星。因此,氟喹诺酮类药物的最低抑菌浓度值似乎并不总是能预测其对细胞内MTB的抗菌活性。在这种情况下,还发现MM6-Mphis和A-549细胞对这些喹诺酮类药物的细胞内摄取顺序为司帕沙星>加替沙星>左氧氟沙星。这意味着这些喹诺酮类药物的细胞通透性是决定其清除细胞内MTB微生物疗效的一个重要因素。