Nowosielska Agnieszka, Czarnecki Wojciech
Oddziału Okulistycznego Wojewódzkiego Szpitala Bródnowskiego w Warszawie, ul. Kondratowicza 8.
Klin Oczna. 2003;105(1-2):79-81.
The syndrome of intra-vitreous bleeding in association with subarachnoid haemorrhage (SAH) was first describe by French ophthalmologist Albert Terson in 1900. In last 10 years only a few cases were recorded. Early recognition of TS is of high importance, since diminution of visual acuity even to functional blindness, can hamper the rehabilitative process. The treatment methods are various, based on clinical manifestation. The surgical procedure of choice is the pars plana vitrectomy (PPV). The importance of being aware of the syndrome is very crucial, both in order to provide the adequate nursing care and to be able to perform early vitrectomy, to restore the visual function.
玻璃体出血合并蛛网膜下腔出血(SAH)综合征最早由法国眼科医生阿尔贝·泰尔松于1900年描述。在过去10年中,仅记录了少数病例。早期识别泰尔松综合征非常重要,因为视力下降甚至导致功能性失明会妨碍康复进程。治疗方法因临床表现而异。首选的手术方法是玻璃体切除术(PPV)。认识到该综合征的重要性至关重要,这既能提供充分的护理,又能早期进行玻璃体切除术以恢复视觉功能。