Delahaye E, Welté B, Levi Y, Leblon G, Montiel A
SAGEP, Plate-forme de Recherche, 4 Avenue Pierre Mendés France, 94340 Joinville le Pont, France.
Water Res. 2003 Sep;37(15):3689-96. doi: 10.1016/S0043-1354(03)00288-4.
The titration of adenosine triphosphate (ATP) by bioluminescence permits rapid evaluation of the quantity of viable micro-organisms present in a water sample. During two sampling campaigns, Société Anonyme de Gestion des Eaux de Paris (SAGEP) tested a new extraction and titration system of bacterial ATP in the Paris drinking water distribution network. As far as the entire set of results of analyses of water in the network is concerned there is a linear relationship between log [ATP] and log(HPC-R2A/ml). Furthermore, as regards the drinking water originating from treatment of surface waters, some of the results obtained indicate a slight change as regards the Paris network in the microbiological quality. This is certainly linked to the distance travelled from the production location as well as to a reservoir effect observed on a site. Conversely, no change is apparent with regard to waters of underground origin. Lastly, despite changes in temperature and chlorine residual, no significant influence has been observed, essentially because of the very low density of culturable bacteria.
通过生物发光对三磷酸腺苷(ATP)进行滴定,可以快速评估水样中活微生物的数量。在两次采样活动中,巴黎自来水管理公司(SAGEP)在巴黎饮用水分配网络中测试了一种新的细菌ATP提取和滴定系统。就网络中水样的整套分析结果而言,log [ATP] 与log(HPC-R2A/ml)之间存在线性关系。此外,对于源自地表水的饮用水,所获得的一些结果表明,巴黎网络的微生物质量略有变化。这肯定与从生产地点的距离以及在一个地点观察到的水库效应有关。相反,对于地下水源的水,没有明显变化。最后,尽管温度和余氯发生了变化,但未观察到显著影响,主要是因为可培养细菌的密度非常低。