Joch Christine
Global Drug Surveillance, Aventis Behring GmbH, PO Box 1230, D-35002 Marburg, Germany.
Cardiovasc Surg. 2003 Aug;11 Suppl 1:23-8. doi: 10.1016/S0967-2109(03)00068-1.
Fibrin sealants are prepared from fibrinogen, thrombin and sometimes also factor XIII that have been purified from human plasma. Bovine aprotinin is also included in some preparations. Each of these components has the potential to carry blood-borne pathogens, albeit at a very low frequency. In order to minimize the risk of viral transmission from commercial fibrin sealants, plasma donations undergo a series of procedures that contribute to avoiding, inactivating and eliminating potential contaminants. The procedures for selection and screening of plasma donors, and the testing of donated plasma, incorporates highly sensitive molecular techniques (e.g. PCR testing) and contributes significantly to reducing the theoretical possibility of viral transmission. The starting material for bovine aprotinin is also carefully selected, and the manufacturing process rigorously assessed, to minimize the putative risk of transmission of bovine spongiform encephalopathies. The manufacturing process for commercial fibrin sealants comprises a range of procedures, including heat treatment (e.g. pasteurization, dry or vapor heating), filtration, solvent/detergent treatment, precipitation, pH treatment and chromatography. Some steps are an inherent part of the purification process and others (e.g. pasteurization, nanofiltration) are deliberately introduced to inactivate/eliminate potential pathogens. Current manufacturing processes provide a very high degree of safety for fibrin sealants. In 20 years of worldwide use, there have been no known cases of hepatitis or HIV transmission associated with the use of commercial fibrin sealants.
纤维蛋白密封剂由从人血浆中纯化得到的纤维蛋白原、凝血酶,有时还包括因子 XIII 制备而成。一些制剂中还含有牛抑肽酶。这些成分中的每一种都有可能携带血源性病原体,尽管频率非常低。为了将商业纤维蛋白密封剂传播病毒的风险降至最低,血浆捐献要经过一系列有助于避免、灭活和消除潜在污染物的程序。血浆捐献者的选择和筛查程序以及所捐献血浆的检测采用了高度灵敏的分子技术(如聚合酶链反应检测),这对降低病毒传播的理论可能性有显著贡献。牛抑肽酶的起始原料也经过精心挑选,其生产过程经过严格评估,以尽量降低牛海绵状脑病传播的假定风险。商业纤维蛋白密封剂的生产过程包括一系列程序,如热处理(如巴氏消毒、干热或蒸汽加热)、过滤、溶剂/去污剂处理、沉淀、pH 处理和色谱法。一些步骤是纯化过程的固有部分,而其他步骤(如巴氏消毒、纳滤)则是特意引入以灭活/消除潜在病原体的。目前的生产工艺为纤维蛋白密封剂提供了很高的安全性。在全球使用的 20 年里,尚无已知因使用商业纤维蛋白密封剂而导致肝炎或艾滋病毒传播的病例。