Zhou Jinyuan, Payen Jean-Francois, Wilson David A, Traystman Richard J, van Zijl Peter C M
Division of MRI Research, Department of Radiology, Johns Hopkins University School of Medicine, 217 Traylor Building, 720 Rutland Avenue, Baltimore, Maryland 21205, USA.
Nat Med. 2003 Aug;9(8):1085-90. doi: 10.1038/nm907. Epub 2003 Jul 20.
In the past decade, it has become possible to use the nuclear (proton, 1H) signal of the hydrogen atoms in water for noninvasive assessment of functional and physiological parameters with magnetic resonance imaging (MRI). Here we show that it is possible to produce pH-sensitive MRI contrast by exploiting the exchange between the hydrogen atoms of water and the amide hydrogen atoms of endogenous mobile cellular proteins and peptides. Although amide proton concentrations are in the millimolar range, we achieved a detection sensitivity of several percent on the water signal (molar concentration). The pH dependence of the signal was calibrated in situ, using phosphorus spectroscopy to determine pH, and proton exchange spectroscopy to measure the amide proton transfer rate. To show the potential of amide proton transfer (APT) contrast for detecting acute stroke, pH effects were noninvasively imaged in ischemic rat brain. This observation opens the possibility of using intrinsic pH contrast, as well as protein- and/or peptide-content contrast, as diagnostic tools in clinical imaging.
在过去十年中,利用磁共振成像(MRI)通过检测水中氢原子的核(质子,1H)信号来无创评估功能和生理参数已成为可能。在此我们表明,通过利用水的氢原子与内源性可移动细胞蛋白质和肽的酰胺氢原子之间的交换,可以产生pH敏感的MRI对比。尽管酰胺质子浓度处于毫摩尔范围内,但我们在水信号(摩尔浓度)上实现了百分之几的检测灵敏度。使用磷光谱法测定pH值,并利用质子交换光谱法测量酰胺质子转移速率,从而在原位校准了信号的pH依赖性。为了展示酰胺质子转移(APT)对比检测急性中风的潜力,我们对缺血大鼠脑内的pH效应进行了无创成像。这一观察结果为在临床成像中使用固有pH对比以及蛋白质和/或肽含量对比作为诊断工具开辟了可能性。