Graham David Y
Department of Medicine, Veterans Affairs Medical Center and Baylor College of Medicine, Houston, Texas 77030, USA.
Am J Gastroenterol. 2003 Jul;98(7):1462-70. doi: 10.1111/j.1572-0241.2003.07533.x.
Issues have arisen regarding H. pylori infection and GERD that have caused unnecessary confusion among practicing physicians. In the last century GERD became increasingly recognized in the West and it has become evident that the prevalence of GERD is now occurring in many previously underdeveloped countries.
This review article fosters understanding of the issues by focusing on the esophageal acid load and the factors that control it. In particular, we discuss the effects of the change in the patterns of gastritis that have occurred naturally as well as after H. pylori eradication and correlate those changes with their effects on the esophageal acid load. We show how it is possible to separate gastroesophageal reflux from gastroesophageal reflux disease based on differences in esophageal acid load. We also describe how the practice of assessing gastroesophageal reflux based on the time the intraesophageal pH is less than 4 resulted in investigators systematically discarding data critical to understanding of the effect of their interventions on esophageal acid load. Testable hypotheses are presented to explain the interactions between H. pylori and GERD and between H. pylori and the changing epidemiology of GERD.
We propose that the confusion regarding H. pylori and the changing epidemiology of GERD is based on the failure to critically examine the historical evidence in relation to the other H. pylori-related diseases as well as reliance on techniques that are either unable to measure, or systematically discard data critical for understanding effects of various interventions on the esophageal acid load. This has resulted in propagation of erroneous concepts regarding H. pylori and adenocarcinoma of the esophagus and has resulted in some patients being denied appropriate therapy.
幽门螺杆菌感染与胃食管反流病(GERD)引发的问题,已在执业医师中造成不必要的困惑。在上个世纪,GERD在西方日益受到认可,并且很明显,GERD的患病率如今在许多以前欠发达国家也出现了。
这篇综述文章通过关注食管酸负荷及其控制因素来促进对这些问题的理解。特别是,我们讨论了自然发生以及根除幽门螺杆菌后胃炎模式变化的影响,并将这些变化与其对食管酸负荷的影响相关联。我们展示了如何根据食管酸负荷的差异将胃食管反流与胃食管反流病区分开来。我们还描述了基于食管内pH值小于4的时间来评估胃食管反流的做法,是如何导致研究人员系统性地丢弃对于理解其干预措施对食管酸负荷影响至关重要的数据。本文提出了可检验的假设,以解释幽门螺杆菌与GERD之间以及幽门螺杆菌与GERD不断变化的流行病学之间的相互作用。
我们认为,关于幽门螺杆菌与GERD不断变化的流行病学的困惑,是基于未能批判性地审视与其他幽门螺杆菌相关疾病相关的历史证据,以及依赖那些无法测量或系统性地丢弃对于理解各种干预措施对食管酸负荷影响至关重要的数据的技术。这导致了关于幽门螺杆菌与食管腺癌的错误观念的传播,并导致一些患者得不到适当的治疗。