J Radiol Prot. 2003 Jun;23(2):129-42.
ICRP has been encouraging discussion during the past few years on the best way of expressing radiological protection philosophy in its next recommendations, which it plans to publish in 2005. The present recommendations were initiated by Publication 60 in 1990 and have been complemented by additional publications over the last 12 years. It is now clear that there is a need for the Commission to summarise the totality of the number of numerical values that it has recommended in some ten reports. This has been done in this paper, and from these a way forward is indicated to produce a simplified and more coherent statement of protection philosophy for the start of the 21st century. A radical revision is not envisaged, rather a coherent statement of current policy and a simplification in its application.
过去几年里,国际放射防护委员会(ICRP)一直在鼓励就如何在其计划于2005年发布的下一份建议书中以最佳方式阐述放射防护理念展开讨论。现行建议始于1990年的第60号出版物,并在过去12年中通过其他出版物得到了补充。现在很明显,委员会有必要总结其在大约十份报告中所推荐的所有数值。本文已完成此项工作,并据此指出了一条前进的道路,以便为21世纪初制定一份简化且更连贯的防护理念声明。并未设想进行彻底修订,而是对现行政策进行连贯表述并简化其应用。