Macleod J, Davey Smith G
Department of Primary Care and General Practice, University of Birmingham, UK.
J Epidemiol Community Health. 2003 Aug;57(8):565-70. doi: 10.1136/jech.57.8.565.
Adverse psychosocial exposure or "misery" is associated with physical disease. This association may not be causal. Rather it may reflect issues of reverse causation, reporting bias, and confounding by aspects of the material environment typically associated with misery. A non-causal relation will not form the basis of effective public health interventions. This may be why psychosocial interventions have, so far, showed little effect on objective physical health outcomes. This paper reviews evidence for the "psychosocial hypothesis" and suggests strategies for clarifying these issues. It concludes that, although misery is clearly a bad thing as it erodes people's quality of life, there is little evidence that psychosocial factors cause physical disease. In the absence of better evidence, suggestions that psychosocial interventions are needed to improve population physical health, in both absolute and relative terms, seem premature.
不良的社会心理暴露或“痛苦”与身体疾病有关。这种关联可能并非因果关系。相反,它可能反映了反向因果关系、报告偏差以及通常与痛苦相关的物质环境因素造成的混杂情况。非因果关系不能构成有效的公共卫生干预措施的基础。这可能就是为什么到目前为止,社会心理干预对客观身体健康结果几乎没有显示出效果的原因。本文回顾了“社会心理假说”的证据,并提出了澄清这些问题的策略。结论是,尽管痛苦显然是一件坏事,因为它会侵蚀人们的生活质量,但几乎没有证据表明社会心理因素会导致身体疾病。在缺乏更好证据的情况下,从绝对和相对角度而言,认为需要社会心理干预来改善人群身体健康的建议似乎为时过早。